Переклад тексту пісні MISERY LOVES COMPANY - Blood Red Shoes

MISERY LOVES COMPANY (оригінал)

I’m sick and tired of being your friend
You say that you’ll change your life but lets not pretend
You complain all you want now, darling, I know the score
You stay in the same old place as you were before
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
Twiddling your fingers for something to do
Misery loves company and so do you
Well, come on wake up get out of your comfort zone
Making all the rules taking out all the fun
I can tell you now you’re not the only one in tears
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
You complaining enough but you get carried away
You read a book or two does make you less lame, oh no

MISERY LOVES COMPANY (переклад)

Мені набридло бути твоїм другом
Ви кажете, що зміните своє життя, але не дозволяєте прикидатися
Ти скаржишся скільки хочеш, любий, я знаю рахунок
Ви залишаєтеся на тому ж старому місці, як і раніше
Продовжуйте і далі, ви захопитесь
Ви говорите великими старими словами, але вам нема чого сказати
Повертайте пальці, щоб чимось робити
Мізері любить компанію, як і ви
Ну, прокидайся, виходь із зони комфорту
Створення всіх правил позбавляє від усього задоволення
Тепер я можу сказати вам, що ви не єдиний у сльозах
Продовжуйте і далі, ви захопитесь
Ви говорите великими старими словами, але вам нема чого сказати
Ти досить скаржишся, але захоплюєшся
Якщо ви прочитаєте книжку чи дві, ви станете менш кульгавими, о ні