Переклад тексту пісні Wild and Precious Life - JJ Heller

Wild and Precious Life (оригінал)

What were they thinking when they let us take you home?
Could they not see the fear behind our eyes?
You could fill up the Grand Canyon with the things we didn’t know
We only knew our love for you was just as deep and wide
We got some things wrong and some things right
We had lovely dreams
And sleepless nights
But every sunrise brings another chance to be surprised
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
'Till we find that we are dancing through this one wild and precious life
Saw your first steps turn to running
Then to scraped and broken arms
And we felt the winds of change begin to blow
We didn’t know how quickly you’d trade bicycles for cars
Then we were packing up your room doing our best to let you go
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
'Till we find that we are dancing through this one wild and precious life
I’m holding all the memories and I’m holding back my tears
And I’m treasuring this moment in my heart
The song is almost over, and your new life nearly here
Before you go, I hope you know how proud of you we are
You’ll get things wrong and some things right
You’ll have lovely dreams
And sleepless nights
But every sunrise brings another chance to be surprised
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
Until we find that we are dancing
How I love to see you dancing through this one wild and precious life

(переклад)

Про що вони думали, коли дозволили нам відвезти вас додому?
Хіба вони не бачили страху за нашими очима?
Ви можете заповнити Гранд-Каньйон речами, яких ми не знали
Ми лише знали, що наша любов до вас була такою ж глибокою й широкою
Ми дещо помилилися, а щось – правильно
Нам снилися чудові сни
І безсонні ночі
Але кожен схід сонця дає ще один шанс бути здивованим
Іноді стрибок віри — найкраще, що ми можемо зробити
Тому що, якщо зачекаємо, поки ми не будемо готові, ми ніколи не зрушимо з місця
Тож ми слухаємо музику і робимо крок за кроком
«Поки ми з’ясуємо, що танцюємо через це одне дике й дорогоцінне життя
Ваші перші кроки перетворилися на біг
Потім пошарпані та зламані руки
І ми відчули, як вітер змін почав дувати
Ми не знали, як швидко ви міняєте велосипеди на автомобілі
Потім ми пакували вашу кімнату, намагаючись відпустити вас
Іноді стрибок віри — найкраще, що ми можемо зробити
Тому що, якщо зачекаємо, поки ми не будемо готові, ми ніколи не зрушимо з місця
Тож ми слухаємо музику і робимо крок за кроком
«Поки ми з’ясуємо, що танцюємо через це одне дике й дорогоцінне життя
Я тримаю в собі всі спогади і стримую сльози
І я ціную цей момент у своєму серці
Пісня майже закінчена, і ваше нове життя майже тут
Перш ніж піти, я сподіваюся, ви знаєте, як ми пишаємося вами
У вас все буде неправильно, а деякі речі будуть правильні
Тобі будуть чудові сни
І безсонні ночі
Але кожен схід сонця дає ще один шанс бути здивованим
Іноді стрибок віри — найкраще, що ми можемо зробити
Тому що, якщо зачекаємо, поки ми не будемо готові, ми ніколи не зрушимо з місця
Тож ми слухаємо музику і робимо крок за кроком
Поки ми не виявимо, що танцюємо
Як я люблю бачити, як ти танцюєш у цьому дикому та дорогоцінному житті