Переклад тексту пісні You Want More for Me - JJ Heller

You Want More for Me (оригінал)

I’ve been thinking about the way my life turned out
How nothing’s really gone the way I planned
How each blind curve
Each twist and turn brought me where I am now
And looking back I wouldn’t trade them in
I had an image of the life in front of me
And how I was gonna build it on my own
But if I never lost the picture in my mind of who I’d be
I’d never get to see who I’d become
The world is full of extraordinary things
Somehow I never imagined a holiday at sea
I’ve been settling for mud pies and microscopic dreams
You want more for me
There’s a freedom knowing I can’t mess it up
And how every choice can somehow can be redeemed
So I pray for wisdom knowing with some faith I’ll learn to see
There is no path you will not walk with me
The world is full of extraordinary things
Somehow I never imagined a holiday at sea
I’ve been settling for mud pies and microscopic dreams
You want more for me
What I hope for is far too weak
A single note in a symphony
I am far too easily pleased
You want more for me
You want more for me
You want more…
Oh, the world is full of extraordinary things
Somehow I never imagined a holiday at sea
I’ve been settling for mud pies and microscopic dreams
You want more for me
You want more for me
You want more for me

You Want More for Me (переклад)

Я думав про те, як склалося моє життя
Як насправді нічого не пішло так, як я планував
Як кожна сліпа крива
Кожен поворот приводив мене туди, де я зараз
І озираючись назад, я б не промінював їх
Переді мною був образ життя
І як я збирався побудувати це власноруч
Але якби я ніколи не втрачав картину у моїй свідомості ким би я був
Я ніколи не побачив, ким я став
Світ сповнений надзвичайних речей
Чомусь я ніколи не уявляв відпочинку на морі
Я задовольнився глиняними пирогами та мікроскопічними мріями
Ти хочеш більше для мене
Є свобода, знаючи, що я не можу зіпсувати це
І як кожен вибір якось можна викупити
Тому я молюся про мудрість, знаючи з певною вірою, яку навчуся бачити
Немає шляху, яким би ти не пройшов зі мною
Світ сповнений надзвичайних речей
Чомусь я ніколи не уявляв відпочинку на морі
Я задовольнився глиняними пирогами та мікроскопічними мріями
Ти хочеш більше для мене
Те, на що я сподіваюся, занадто слабке
Одна нота в симфонії
Я занадто легко задоволений
Ти хочеш більше для мене
Ти хочеш більше для мене
Ти хочеш більшого…
О, світ сповнений надзвичайних речей
Чомусь я ніколи не уявляв відпочинку на морі
Я задовольнився глиняними пирогами та мікроскопічними мріями
Ти хочеш більше для мене
Ти хочеш більше для мене
Ти хочеш більше для мене