Переклад тексту пісні A Mother Like You - JJ Heller

A Mother Like You (оригінал)

You gave me a drawer in your kitchen
You gave me the room with a view of the yard
Whatever the hurt, you knew right where to kiss it
You gave me the best of your heart
And you carried my rocks in your pocket
Flowers and feathers and butterfly wings
You had an answer for all of my questions
You showed me wonderful things
I know that it hasn’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
You make the best macaroni
We never cared that it came from a box
The mom in the stands
Always clapping her hands
Started cheering and still haven’t stopped
And you held me when I came home crying
'Cause someone said something that just wasn’t true
I always said that Janelle was my best friend
But really it’s always been you
I know that I haven’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
Our second was born in September
I still can’t believe I have kids of my own
I look in their eyes and I can’t help but wonder
Who will they be when they’re grown?
I know it won’t always be easy
I hope I can love like you do
'Cause I know that my kids will be better
If they have a mother like you
If I am a mother like you
'Cause I had a mother like you

A Mother Like You (переклад)

Ви дали мені шухляду на своїй кухні
Ви дали мені кімнату з видом на двір
Якою б не була біль, ви точно знали, куди це поцілувати
Ви віддали мені найкраще від свого серця
І ти носив мої камені в кишені
Квіти і пір'я і крила метелика
У вас була відповідь на всі мої запитання
Ви показали мені чудові речі
Я знаю, що це було нелегко
Сподіваюся, я люблю, як і ви
Тому що я знаю, що цей світ був би кращим
Якби у кожного була така мати, як ти
Ви робите найкращі макарони
Нас ніколи не хвилювало, що це з коробки
Мама на трибунах
Завжди плескає в долоні
Почав аплодувати і досі не зупинився
І ти тримав мене, коли я повертався додому плачучи
Тому що хтось сказав щось, що просто не було правдою
Я завжди казав, що Джанель — моя найкраща подруга
Але насправді це завжди був ти
Я знаю, що мені було нелегко
Сподіваюся, я люблю, як і ви
Тому що я знаю, що цей світ був би кращим
Якби у кожного була така мати, як ти
Наш другий народився у вересні
Я досі не можу повірити, що у мене є власні діти
Я дивлюсь у їхні очі й не можу не дивуватися
Ким вони стануть, коли виростуть?
Я знаю, що це не завжди буде легко
Сподіваюся, я зможу любити, як ти
Тому що я знаю, що мої діти стануть краще
Якщо у них є така мати, як ти
Якщо я мама, як ти
Бо в мене була така мати, як ти