| Stand by Me / So Long, Farewell (оригінал) | Stand by Me / So Long, Farewell (переклад) |
|---|---|
| When the night has come | Коли настала ніч |
| And the land is dark | І земля темна |
| And the moon is the only light we see | І місяць — єдине світло, яке ми бачимо |
| No, I won’t be afraid | Ні, я не буду боятися |
| No, I won’t be afraid | Ні, я не буду боятися |
| Just as long as you stand | Поки ви стоїте |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| Darling, darling | Люба, люба |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| Oh, stand by me | О, стань біля мене |
| Oh, stand | Ой, стій |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| If the sky we look upon | Якщо на небо ми дивимося |
| Should tumble and fall | Має впасти і впасти |
| And the mountains should crumble to the sea | І гори мають розсипатися до моря |
| I won’t cry | Я не буду плакати |
| I won’t cry | Я не буду плакати |
| No, I won’t shed a tear | Ні, я не проллю сльози |
| Just as long as you stand | Поки ви стоїте |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| And darling, darling | І люба, люба |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| Oh, stand by me | О, стань біля мене |
| Oh, stand | Ой, стій |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| Whenever you’re in trouble | Коли у вас проблема |
| Won’t you stand by me | Чи не будеш ти поруч зі мною |
| Oh, stand by me | О, стань біля мене |
| Please, stand | Будь ласка, стань |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
| Stand by me | Станьте поруч зі мною |
