Переклад тексту пісні Unbreakable Heart - JJ Heller

Unbreakable Heart (оригінал)

If you don’t want your heart to be broken
Don’t give it to anyone
Keep it inside, find a good place to hide
You’ll be safe from the dangers of love
Lock all the doors and the windows
So no one can find a way in
Pretend you’re not there, pretend you don’t care
And they’ll never hurt you again
The longer you live in the shadows
The more you can feel like a ghost
But maybe the thing you’re afraid of
Is what you need the most
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart
A heart without love is a desert
An island where nothing will grow
Set it down on the shelf, and there by itself
It will slowly turn into a stone
The longer you live in the shadows
The more you can feel like a ghost
But maybe the thing you’re afraid of
Is what you need the most
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart
So open up all of the shutters
Feel the warmth of the sun
Put your armor away, tear down your barricades
And trade in your safety for love
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart

Unbreakable Heart (переклад)

Якщо ви не хочете, щоб ваше серце було розбите
Не віддавайте це нікому
Тримайте це всередині, знайдіть гарне місце, щоб сховатися
Ви будете захищені від небезпек кохання
Закрийте всі двері та вікна
Тому ніхто не може знайти шлях
Зробіть вигляд, що вас немає, вдайте, що вам байдуже
І вони більше ніколи не заподіють тобі болю
Чим довше ви живете в тіні
Тим більше ви можете почуватися привидом
Але, можливо, те, чого ти боїшся
Це те, що вам найбільше потрібно
Виходь на вулицю, де тобі належить
Я знаю, що ти наляканий, але ти сильний
Ти створений для кохання, а не для темряви
Ніхто не хоче, незламне серце
Серце без любові – пустеля
Острів, де нічого не ростиме
Поставте його на полицю, а там саме
Він повільно перетвориться на камінь
Чим довше ви живете в тіні
Тим більше ви можете почуватися привидом
Але, можливо, те, чого ти боїшся
Це те, що вам найбільше потрібно
Виходь на вулицю, де тобі належить
Я знаю, що ти наляканий, але ти сильний
Ти створений для кохання, а не для темряви
Ніхто не хоче, незламне серце
Тож відкрийте всі віконниці
Відчуйте тепло сонця
Приберіть свою броню, зруйнуйте свої барикади
І обміняйте свою безпеку на любов
Виходь на вулицю, де тобі належить
Я знаю, що ти наляканий, але ти сильний
Ти створений для кохання, а не для темряви
Ніхто не хоче, незламне серце