Переклад тексту пісні This Year (Happy New Year) - JJ Heller

This Year (Happy New Year) (оригінал)

This year
I’m not looking back to who I was
Because I’m gonna be someone
I’ve never been
This year
I’m not focused on the cracks in the walls
Not keeping track of all the times I fall
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
This year
I can’t wait to see what good will come
To feel alive instead of feeling numb
This year
I plan on thinking less of «I"and «me»
I resolve to think of «us"and «we»
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
Happy New Year!

This Year (Happy New Year) (переклад)

Цього року
Я не озираюся на те, ким я був
Тому що я буду кимось
Я ніколи не був
Цього року
Я не зосереджуюсь на тріщинах стін
Не відстежую всі випадки, коли я впадаю
Цього року
Так довго до минулого року
Все стає таким ясним
Немає сенсу жити в жалю
Давайте боротися добре
Навчіть наші очі знаходити світло
І зробіть цей рік найкращим!
Починаючи прямо тут
Щасливого Нового року!
Цього року
Я не можу дочекатися побачити, що буде доброго
Почуватися живим замість того, щоб відчувати себе заціпенішим
Цього року
Я планую менше думати про «я» і «мені»
Я вирішу думати «нас» і «ми»
Цього року
Так довго до минулого року
Все стає таким ясним
Немає сенсу жити в жалю
Давайте боротися добре
Навчіть наші очі знаходити світло
І зробіть цей рік найкращим!
Починаючи прямо тут
Щасливого Нового року!
Так довго до минулого року
Все стає таким ясним
Немає сенсу жити в жалю
Давайте боротися добре
Навчіть наші очі знаходити світло
І зробіть цей рік найкращим!
Починаючи прямо тут
Щасливого Нового року!
Щасливого Нового року!