Переклад тексту пісні The Best Thing - JJ Heller

The Best Thing (оригінал)

If I could only read your mind, then I could be the one you need
I’m really good at taking care of everybody else but me
Maybe if I act real nice, maybe if I smile real big
Maybe I could change the shape of who I am 'til I fit in
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
But maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing, maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
If I ever show my face, nothing left to hide behind
Would anybody stay right here with me no matter what they find?
It’s easier to shut my mouth, it’s easier to just agree
To put my heart inside a box, turn the lock and hide the key
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
I have something to say, I can’t keep it inside
The world needs more people who are truly alive
And I have a voice, and I have a name
This life is a gift, it’s not a mistake
Oh, I have to believe, I’m not a mistake
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me

The Best Thing (переклад)

Якби я міг лише читати ваші думки, то я міг би бути тим, хто вам потрібен
Я справді добре вмію піклуватися про всіх, крім себе
Можливо, якщо я поводжу себе дуже добре, можливо, якщо по-справжньому посміхаюся
Можливо, я зміг би змінити те, ким я є, поки не вписуюсь
Здається, я втратив себе
Намагається бути кимось іншим
Тож я заспіваю пісню, яку можу співати лише я
Мелодія, яку ніхто не знає, крім мене
Мільйон речей, за які я міг би прикидатися
Але, можливо, найкраще, чим я можу бути, це я
Можливо, найкраще, можливо, найкраще
Можливо, найкраще, чим я можу бути, це я
Якщо я коли покажу своє обличчя, нічого не залишиться за собою сховати
Чи залишиться хтось тут зі мною, незалежно від того, що вони знайдуть?
Легше закрити мову, простіше просто погодитися
Щоб помістити моє серце в скриньку, поверніть замок і сховайте ключ
Здається, я втратив себе
Намагається бути кимось іншим
Тож я заспіваю пісню, яку можу співати лише я
Мелодія, яку ніхто не знає, крім мене
Мільйон речей, за які я міг би прикидатися
Можливо, найкраще, чим я можу бути, це я
Мені є що сказати, я не можу тримати це всередині
Світ потребує більше людей, які справді живі
І у мене є голос, і у мене ім’я
Це життя подарунок, це не помилка
О, я му повірити, я не помилка
Тож я заспіваю пісню, яку можу співати лише я
Мелодія, яку ніхто не знає, крім мене
Мільйон речей, за які я міг би прикидатися
Можливо, найкраще, чим я можу бути, це я
Можливо, найкраще (Можливо, найкраще)
Можливо, найкраще
Можливо, найкраще, чим я можу бути, це я
Можливо, найкраще (Можливо, найкраще)
Можливо, найкраще
Можливо, найкраще, чим я можу бути, це я