Переклад тексту пісні Still My Little Boy - JJ Heller

Still My Little Boy (оригінал)

When You were a child I remember
Your tiny hand in mine, fragile as a flower
I would watch You sleep and listen to You breathing
I’d hold You when You cry, I wish I could hold You now
If I sing Your lullaby
Will You hear my voice?
I know You are the Lamb of God
But You’re still my little boy
In the dead of night, You would call me
«Water, momma please?»
Life was simple then
I hear You calling now, suffering and bleeding
This Your cup to drink, so I’d never thirst again
If I sing Your lullaby
Will You hear my voice?
I know You are the Lamb of God
But You’re still my little boy
I didn’t know how much this would hurt
When I saw You play in the dirt
When I watched You climbing the trees
Didn’t know You would climb one for me
For me…
If I sing Your lullaby
Will You hear my voice?
I know You are the Lamb of God
The bruised and broken son I love
Somehow You will deliver us
But You’re still my little boy
You’re still my little boy

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ти був дитиною
Твоя маленька рука в моїй, тендітна, як квітка
Я б дивився, як ти спиш, і слухав, як ти дихаєш
Я б обіймав Тебе, коли Ти плачеш, я б хотів обіймати Тебе зараз
Якщо я заспіваю Твою колискову
Ти почуєш мій голос?
Я знаю, що Ти є Агнець Божий
Але ти все ще мій маленький хлопчик
Глухої ночі Ти покликав би мене
«Води, мамо, будь ласка?»
Життя тоді було простим
Я чую, як Ти кличеш зараз, страждаючи і стікаючи кров’ю
Це Ваша чашка, щоб випити, щоб я більше ніколи не відчував спраги
Якщо я заспіваю Твою колискову
Ти почуєш мій голос?
Я знаю, що Ти є Агнець Божий
Але ти все ще мій маленький хлопчик
Я не знав, наскільки це буде боляче
Коли я бачив, як ти граєш у грязі
Коли я бачив, як ти лазиш по деревах
Не знав, що ти піднімешся на один для мене
Для мене…
Якщо я заспіваю Твою колискову
Ти почуєш мій голос?
Я знаю, що Ти є Агнець Божий
Побитий і розбитий син, якого я люблю
Якось ви нас вивезете
Але ти все ще мій маленький хлопчик
Ти все ще мій маленький хлопчик