Переклад тексту пісні Learning to Let You Go - JJ Heller

Learning to Let You Go (оригінал)

It’s hard to believe you’re taller than me
Don’t know when but it happened somehow
You’re smiling at me when you ask for the keys
And I’m begging you, «Please, could you slow down?»
Growing up is hard to do
I know because I’m growing up with you
You are gonna fly someday
But you will always have a home
You’re learning how to make your own way
And I’m learning to let you go
You were never mine to keep
You were always just on loan
So have a little patience with me
'Cause I’m learning to let you go
When you were small, your problems were solved
With a hug and a kiss and a Band-Aid
But it’s not easy now, and you’ll figure it out
Though I wish I could save you from heartache
Growing up is hard to do
I know because I’m growing up with you
You are gonna fly someday
But you will always have a home
You’re learning how to make your own way
And I’m learning to let you go
You were never mine to keep
You were always just on loan
So have a little patience with me
'Cause I’m learning to let you go
I’ve gotta be honest
This might be the hardest thing I’ve had to do
Feels like the future came too soon
Now I’m slowly letting go
You are gonna fly someday
But you will always have a home
You’re learning how to make your own way
And I’m learning to let you go
You were never mine to keep
You were always just on loan
So have a little patience with me
'Cause I’m learning to let you go
Learning to let you go
I’m learning to let you go

Learning to Let You Go (переклад)

Важко повірити, що ти вищий за мене
Не знаю коли, але якось це сталося
Ти посміхаєшся мені, коли просиш ключі
І я благаю вас: «Будь ласка, не могли б ви пригальмувати?»
Вирости — це важко зробити
Я знаю, тому що я росту з тобою
Ти колись полетиш
Але у вас завжди буде дім
Ви вчитеся прокладати свій власний шлях
І я вчуся відпускати вас
Ти ніколи не був моїм, щоб залишити
Ви завжди були в позиці
Тож наберіться зі мною трохи терпіння
Тому що я вчуся відпускати тебе
Коли ви були маленькими, ваші проблеми вирішувалися
З обіймами і поцілунком та повязкою
Але зараз це непросто, і ви це зрозумієте
Хоча я хотів би врятувати вас від душевного болю
Вирости — це важко зробити
Я знаю, тому що я росту з тобою
Ти колись полетиш
Але у вас завжди буде дім
Ви вчитеся прокладати свій власний шлях
І я вчуся відпускати вас
Ти ніколи не був моїм, щоб залишити
Ви завжди були в позиці
Тож наберіться зі мною трохи терпіння
Тому що я вчуся відпускати тебе
Я маю бути чесним
Можливо, це найважче, що мені доводилося робити
Відчувається, що майбутнє настало занадто рано
Тепер я потихеньку відпускаю
Ти колись полетиш
Але у вас завжди буде дім
Ви вчитеся прокладати свій власний шлях
І я вчуся відпускати вас
Ти ніколи не був моїм, щоб залишити
Ви завжди були в позиці
Тож наберіться зі мною трохи терпіння
Тому що я вчуся відпускати тебе
Навчитися відпускати вас
Я вчуся відпускати тебе