Переклад тексту пісні I Dream of You - JJ Heller

I Dream of You (оригінал)

When you fall asleep
What will you dream
Castles and kings
The story’s been read
And you rest your head
Warm in your bed
My love, may you dream
Of beautiful things
'Til the dawn of the day bright and new
Wherever you go
I want you to know
When I dream
I dream of you
Fly over the sea
Float on the breeze
Careless and free
When your journey ends
Wake up and then
Dream it again
My love, may you dream
Of beautiful things
'Til the dawn of the day bright and new
Wherever you go
I want you to know
When I dream
I dream of gentle wind blowing in
Time seems to slow
Away we go
Moonlight fills up your room
Darling, you are my dream come true

I Dream of You (переклад)

Коли ти заснеш
Що тобі сниться
Замки і королі
Оповідання прочитано
А ти відкинь голову
Тепло в твоєму ліжку
Моя люба, нехай ти мрієш
Про красиві речі
«До світанку дня яскравого й нового
Куди б ти не пішов
Я хочу, щоб ти знав
Коли я сниться
Я мрію про тебе
Літати над морем
Плавайте на вітерці
Безтурботний і вільний
Коли ваша подорож закінчиться
Прокиньтеся і потім
Мрійте про це знову
Моя люба, нехай ти мрієш
Про красиві речі
«До світанку дня яскравого й нового
Куди б ти не пішов
Я хочу, щоб ти знав
Коли я сниться
Я мрію про тихий вітер
Здається, час сповільнюється
Ми їдемо
Місячне світло заповнює вашу кімнату
Люба, ти моя мрія, яка здійснилася