Переклад тексту пісні Grand Adventure - JJ Heller

Grand Adventure (оригінал)

You turn a puddle into oceans
You set the galaxies in motion
You see the magic in a single flake of snow
You turn the sidewalk cracks to canyons
You are a fire breathing dragon
You follow treasure maps into the wild unknown
I want to go with you
I want to go with you
On a grand adventure
I’m along for the ride
And I feel it all again for the very first time
On a grand adventure
With you by my side
'Cause I love to see the world through your eyes
You turn a moment to a memory
You are the medicine that God knows I need
I’m better every the day I get to spend with you
You sing a song and I will listen
We’ll make a dance floor in the kitchen
I can’t believe the way your laughter fills the room
I want to go with you
I want to go with you
On a grand adventure
I’m along for the ride
And I feel it all again for the very first time
On a grand adventure
With you by my side
'Cause I love to see the world through your eyes
Through your eyes
This beautiful life comes into view
Through your eyes
I didn’t see 'til I saw it with you
On a grand adventure
I’m along for the ride
And I feel it all again for the very first time
On a grand adventure
With you by my side
'Cause I love to see, the world through your eyes
'Cause I love to see, the world through your eyes

Grand Adventure (переклад)

Ви перетворюєте калюжу на океани
Ви запускаєте галактики в рух
Ви бачите магію в одній сніжній пластівці
Ви перетворюєте тротуарні тріщини на каньйони
Ви вогнедихаючий дракон
Ви стежите за картами скарбів у дику невідомість
Я хочу поїхати з тобою
Я хочу поїхати з тобою
У грандіозну пригоду
Я в поїздці
І я вперше відчуваю все це знову
У грандіозну пригоду
З тобою поруч
Тому що я люблю бачити світ твоїми очима
Ви перетворюєте мить на спогад
Ви – ліки, які, як Бог знає, мені потрібні
Я кращу кожного дня, коли можу провести з тобою
Ти заспівай пісню, а я послухаю
Зробимо танцювальний майданчик на кухні
Я не можу повірити, як твій сміх наповнює кімнату
Я хочу поїхати з тобою
Я хочу поїхати з тобою
У грандіозну пригоду
Я в поїздці
І я вперше відчуваю все це знову
У грандіозну пригоду
З тобою поруч
Тому що я люблю бачити світ твоїми очима
Твоїми очима
Це прекрасне життя потрапляє в поле зору
Твоїми очима
Я не бачив, поки не бачив це з тобою
У грандіозну пригоду
Я в поїздці
І я вперше відчуваю все це знову
У грандіозну пригоду
З тобою поруч
Бо я люблю бачити світ твоїми очима
Бо я люблю бачити світ твоїми очима