Переклад тексту пісні God Is Still Here - JJ Heller

God Is Still Here (оригінал)

What if my daughter gets a fever while I’m out here on the road?
What if this kind of life I lead is damaging in ways I do not know?
What if I can never find a place where I can truly be myself?
What if I never chase my dreams and leave them sitting on the shelf?
What if I already missed my prime and get passed by for someone else?
What if the world doesn’t end when the fears come true?
What if we have what we need to make it through?
There is manna from heaven and mercies new
What if God is still here in this desert too?
Every morning I am full of hope like Lazarus up from the grave
But by the time I fall in bed I’m burdened by a heavy weight
From picking up what isn’t mine 'til I feel like there’s no escape
What if I believed that God would meet me in my trouble and my pain
And all the truth that’s in my head would move down to my heart and then
I shall not want for anything and finally be at peace again
What if the world doesn’t end when the fears come true?
What if we have what we need to make it through?
There is manna from heaven and mercies new
What if God is still here in this desert too?
What if all my life I wrestle with my worry and anxiety?
What if the thorn deep in my side is only there to help me see
That though I never ask for it, the desert is God’s gift to me?
What if the world doesn’t end when the fears come true?
What if we have what we need to make it through?
There is manna from heaven and mercies new
What if God is still here in this desert?
God is still here in this desert too

(переклад)

Що робити, якщо у моєї дочки підвищиться температура, поки я тут, у дорозі?
Що робити, якщо таке життя, яке я веду, шкодить мені невідомими способами?
Що робити, якщо я ніколи не знайду місце, де можу справді бути самою собою?
Що робити, якщо я ніколи не переслідую свої мрії й не залишу їх на полці?
Що робити, якщо я вже пропустив випуску і мене пропустили за когось іншого?
Що, якщо кінець світу не закінчиться, коли страхи справджуються?
Що робити, якщо у нас є те, що нам потрібно, щоб зробити це?
Є манна небесна і нові милосердя
Що, якщо Бог все ще тут, у цій пустелі?
Щоранку я сповнений надій, як Лазар з могили
Але коли я падаю в ліжко, мене обтяжує важка вага
Від того, щоб забрати те, що не моє, до тих пір, поки я не відчую, ніби виходу немає
Що якби я повірив, що Бог зустріне мене в моїй біді та моєму болю
І вся правда, що є в моїй голові, переміститься до мого серця, а потім
Я нічого не хочу і нарешті знову заспокоюся
Що, якщо кінець світу не закінчиться, коли страхи справджуються?
Що робити, якщо у нас є те, що нам потрібно, щоб зробити це?
Є манна небесна і нові милосердя
Що, якщо Бог все ще тут, у цій пустелі?
Що, якщо все своє життя я борюся зі своїми турботами та тривогою?
Що, якщо шип глибоко в мому боці тут лише, щоб допомогти мені бачити
Що, хоча я ніколи про це не прошу, пустеля — це Божий дар для мене?
Що, якщо кінець світу не закінчиться, коли страхи справджуються?
Що робити, якщо у нас є те, що нам потрібно, щоб зробити це?
Є манна небесна і нові милосердя
Що, якщо Бог все ще тут, у цій пустелі?
Бог досі тут, у цій пустелі