Переклад тексту пісні Coming Home - JJ Heller

Coming Home (оригінал)

Saw the ocean from a plane
New York City from a train
Fell asleep riding shotgun bound for New Mexico
You know I love the sand
But wherever I land
There’s nothing quite like coming home
They have lobsters in Maine
Vegas has the buffets
Down in Georgia, the peaches are sweet, I know
But sipping tea in my yard
Is the sweetest by far
There’s nothing quite like coming home
Grandma’s picture on the wall
Dad’s piano in the hall
The clock on the mantle broke a long time ago
There’s a feeling inside
No money can buy
There’s nothing quite like coming home
The old carpet’s worn thin
From the places we’d spin
While old blue eyes serenaded on the old stereo
There’s a world to explore
Far beyond my front door
But there’s nothing quite like coming home
I don’t know where I’m headed, but I know where I’m from
I could never forget it, it’s the place I belong
My initials on a tree
You can find the spare key
Hanging there by the back patio
However long I’ve been gone
There’s a light always on
There’s nothing quite like coming home
There’s nothing quite like coming home

Coming Home (переклад)

Бачив океан з літака
Нью-Йорк із потяга
Заснув на рушниці, що прямував до Нью-Мексико
Ви знаєте, що я люблю пісок
Але де б я не приземлився
Немає нічого подібного до повернення додому
У Мені є омари
У Вегасі є шведські столи
У Грузії, я знаю, персики солодкі
Але п’ю чай у мому подвір’ї
Поки що найсолодший
Немає нічого подібного до повернення додому
Зображення бабусі на стіні
Татове піаніно в залі
Годинник на мантії давно зламався
Усередині є відчуття
Не можна купити за гроші
Немає нічого подібного до повернення додому
Старий килим зношений
З тих місць, де ми крутилися
Поки старі блакитні очі співали на старому стерео
Є світ, який потрібно досліджувати
Далеко за моїми вхідними дверима
Але немає нічого подібного до повернення додому
Я не знаю, куди я прямую, але знаю, звідки я
Я ніколи не зміг це забути, це те місце, якому я належу
Мої ініціали на дереві
Ви можете знайти запасний ключ
Він висить біля заднього патіо
Як би довго мене не було
Завжди горить світло
Немає нічого подібного до повернення додому
Немає нічого подібного до повернення додому