Переклад тексту пісні Braver Still - JJ Heller

Braver Still (оригінал)

I never saw it coming
There was no way to prepare
The world kept spinning 'round me
And left me standing there
And it’s okay to grieve
A life that could not be
I’m trying to believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver
I spent my whole life running
Trying to find a place to rest
Why did it take a wound like this
To let You hold me to Your chest?
Now I can hear You breathe
You’re singing over me
You’re making me believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver…
There is a valley
Where shadows are covering everything I hold dear
There in the darkness
I hear You whispering «I am here»
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver still
Your love makes me braver

Braver Still (переклад)

Я ніколи не бачив, що це наближається
Не було як підготуватися
Світ продовжував крутитися навколо мене
І залишив мене стояти там
І це нормально – сумувати
Життя, якого не могло бути
Я намагаюся повірити
У щось краще
Навіть якби мої сни перетворилися в порох
Немає уламків, які були б занадто зламаними, щоб відновити їх
Світ такий самий страшний, як я думав
Але Твоя любов робить мене сміливішим
Твоя любов робить мене мужнішим
Я все життя провів у бігу
Намагаюся знайти місце для відпочити
Чому виникла така рана
Щоб дозволити тобі притиснути мене до грудей?
Тепер я чую, як ти дихаєш
Ти наді мною співаєш
Ви змушуєте мене повірити
У щось краще
Навіть якби мої сни перетворилися в порох
Немає уламків, які були б занадто зламаними, щоб відновити їх
Світ такий самий страшний, як я думав
Але Твоя любов робить мене сміливішим
Твоя любов робить мене мужнішим…
Є долина
Де тіні покривають все, що мені дорого
Там у темряві
Я чую, як ти шепочеш «Я тут»
Навіть якби мої сни перетворилися в порох
Немає уламків, які були б занадто зламаними, щоб відновити їх
Світ такий самий страшний, як я думав
Але Твоя любов робить мене сміливішим
Твоя любов робить мене ще сміливішим
Твоя любов робить мене мужнішим