Переклад тексту пісні Born in Me - JJ Heller

Born in Me (оригінал)

How can it be that a stable so small
Could somehow contain enough room for us all?
It’s a story that turned the whole world upside down
Giving birth to a kingdom where lost hopes are found
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How can it be that a poor peasant girl
Was chosen to mother the king of the world?
And there in that moment the tiniest spark
Grew into the flame that erases the dark
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
How could it be that a baby’s first breath
Would be the beginning of conquering death?
The lowly are lifted and given a voice
Now they sing with the angels «Rejoice!»
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me
It might sound too wonderful, too good to be
I think I feel, hope being born in me

(переклад)

Як може бути така стайня така маленька
Чи може якось вистачити місця для нас усіх?
Це історія, яка перевернула весь світ
Народження королівства, де знаходять втрачені надії
Це може звучати занадто чудово, занадто добре, щоб бути
Мені здається, я відчуваю, що в мені народжується надія
Як може бути така бідна селянка
Була обрана матір’ю царя світу?
І ось у цей момент найдрібніша іскорка
Виріс у полум'я, що стирає темряву
Це може звучати занадто чудово, занадто добре, щоб бути
Мені здається, я відчуваю, що в мені народжується надія
Як може бути перший вдих дитини?
Чи стане початком перемагати смерть?
Низьких піднімають і дають голос
Тепер вони співають з ангелами «Радуйся!»
Це може звучати занадто чудово, занадто добре, щоб бути
Мені здається, я відчуваю, що в мені народжується надія
Це може звучати занадто чудово, занадто добре, щоб бути
Мені здається, я відчуваю, що в мені народжується надія