Переклад тексту пісні Anything - JJ Heller

Anything (оригінал)

I spent my life building a life for me
Tidy and safe, everything in its place, the way it should be
Nothing was wrong but something just was not right
Didn’t know it was dark in that room in my heart 'til you turned on the light
And out of thin air, suddenly you were there, what a wonderful sight
I’d give up anything for you
But I would not give you up for anything
I never knew how beautiful life could be
You rewrote the rules and I was a fool, 'til you made me see
Holding your hand taught me to open mine
Let go of my plans, all my demands, and leave them bhind
Now whatever I do is tethred to you, and I don’t even mind
I’d give up anything for you
But I would not give you up for anything
They could offer me gold, they could offer me fame
I could never grow old, never feel any pain
I could travel the world and sail every sea
But none of it matters without you with me
I’d give up anything for you (I'd give up anything)
But I would not give you up for anything
I’d give up anything for you (I'd give up anything)
I would not give you up for anything
I would not give you up for anything

Anything (переклад)

Я провів життя, будуючи життя для себе
Охайно та безпечно, все на своєму місці, як має бути
Нічого не було не так, але щось було не так
Я не знав, що в тій кімнаті в моєму серці було темно, поки ти не увімкнув світло
І з повітря раптом ви опинилися там, яке чудове видовище
Я б відмовився від заради вас
Але я ні за що не віддам тебе
Я ніколи не знала, наскільки красивим може бути життя
Ти переписав правила, і я був дурнем, поки ти не змусив мене побачити
Тримання за вашу руку навчило мене відкривати свою
Відмовтеся від моїх планів, від усіх моїх вимог і залиште їх
Тепер все, що я роблю , прив’язано з тобою, і я навіть не проти
Я б відмовився від заради вас
Але я ні за що не віддам тебе
Вони могли запропонувати мені золото, вони могли б запропонувати мені славу
Я ніколи не міг старіти, ніколи не відчував болю
Я міг подорожувати світом і плавати по кожному морю
Але без вас зі мною це не має значення
Я б відмовився від будь-чого заради тебе (я відмовився б від усього)
Але я ні за що не віддам тебе
Я б відмовився від будь-чого заради тебе (я відмовився б від усього)
Я б не віддав вас ні за що
Я б не віддав вас ні за що