Переклад тексту пісні That's Why I'm Blue - Jimmy Rodgers

That's Why I'm Blue (оригінал)

Blue blue feeling so blue
What makes you treat me the way you do
When you know I love you so
I’m simply wild about you
Girls all around me by the score
I guess I could claim a dozen or more
But I want nobody but you
That’s why I’m grieving cause you turned me down
That’s why I’m leaving my old home town
That’s why I’m feeling so blue
Well I’m sad sad lonesome and sad
No one but you dear can make me glad
Then tell me why won’t you try
To keep me from feeling so bad
Girls all around me by the score
I guess I could claim a dozen or more
But I want nobody but you
That’s why I’m grieving cause you turned me down
That’s why I’m leaving my old home town
That’s why I’m feeling so blue

(переклад)

Синій блакитний, такий синій
Що змушує вас так ставитися до мене
Коли ти знаєш, що я так люблю тебе
Я просто дикий від тебе
Дівчата навколо мене за рахунком
Здається, я міг би претендувати на десяток чи більше
Але я не хочу нікого, крім тебе
Ось чому я сумую, бо ви мені відмовили
Тому я залишаю своє старе рідне місто
Ось чому я відчуваю себе таким синім
Ну, я сумний, сумний, самотній і сумний
Ніхто, крім тебе, дорогий, мене не порадує
Тоді скажіть мені, чому б вам не спробувати
Щоб мені не стало так погано
Дівчата навколо мене за рахунком
Здається, я міг би претендувати на десяток чи більше
Але я не хочу нікого, крім тебе
Ось чому я сумую, бо ви мені відмовили
Тому я залишаю своє старе рідне місто
Ось чому я відчуваю себе таким синім