Переклад тексту пісні Peach Pickin’ Time Down In Georgia - Jimmy Rodgers

Peach Pickin’ Time Down In Georgia (оригінал)

When it’s peach pickin' time in Georgia.
Apple pickin' time in Tennessee.
Cotton pickin' time in Mississippi.
Everybody picks on me.
When it’s round-up time in Texas, the cowboys make 'whoopee'.
Then down in old Alabama, it’s gal pickin' time for me.
There’s the bluegrass down in Kentucky.
Virginia is where they do the swing.
Carolina, now I’m coming to you to spend the spring.
Arkansas, I hear you calling.
I know i’ll see you soon.
There’s where I’ll do a little pickin' underneath the Ozark moon.
Now when hard times overtake you, I hope they don’t get me.
For I got a sweetie waiting for me down in Tennessee.
I know I’m going to see her.
I hope it won’t be long.
There’s where we’ll pick a little cabin, and call it our mountain home.
When the pickaninnys pick the cotton, I’ll pick a wedding ring.
We will go to town, a pick a little gown, for the wedding in the spring.
I hope the preacher knows his business.
I know he can’t fool me.
When it’s peach pickin' time in Georgia, it’s gal pickin' time for me.

Peach Pickin’ Time Down In Georgia (переклад)

Коли настав час збирання персиків у Грузія.
Час вибору Apple у Теннессі.
Час збирання бавовни в Міссісіпі.
Усі чіпляють мене.
Коли в Техасі настає час облави, ковбої роблять «вупі».
Тоді в старій Алабамі настав час для мене.
У Кентуккі внизу є мятлик.
Вірджинія — це місце, де вони важляться.
Кароліно, зараз я йду до тебе, щоб провести весну.
Арканзас, я чую, як ти дзвониш.
Я знаю, що скоро побачимось.
Ось де я зроблю невелике вибірку під місячним Озарком.
Тепер, коли вас спіткають важкі часи, я сподіваюся, вони мене не зрозуміють.
Бо в Теннессі на мене чекає солоденька.
Я знаю, що збираюся побачити її.
Сподіваюся, це не буде довго.
Там ми виберемо маленьку хатинку і назвемо наш гірський дім.
Коли піканіни зберуть бавовну, я виберу обручку.
Ми поїдемо в місто, виберемо маленьку сукню для весілля на весні.
Сподіваюся, проповідник знає свою справу.
Я знаю, що він не може мене обдурити.
Коли в Грузії настає час збирання персиків, для мене настав час збирання персиків.