Переклад тексту пісні Ring-A-Ling-A Lario - Jimmy Rodgers

Ring-A-Ling-A Lario (оригінал)

Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o…
But if I could marry-o, then I would marry you.
When I was just a boy of nine, I fell in love with Adeline;
I kissed her tender lips of wine, and then I ran away.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o…
But if I could marry-o, then I would marry you.
When I was only seventeen, I fell in love with Bernardine,
I kissed her on the village green, and then I ran away.
When I had turned to twenty-two, I fell in love with Mary Lou,
I tried to run but I was through, she stole my heart away.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, this is what I’ll do?
You’re old enough to marry-o, marry-o, marry-o…
Old enough to marry-o, and I will marry you.
This is ancient history, my family numbers twenty-three,
And all of them take after me, they kiss and run away.
Singin' Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do/
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o,
But if I could marry-o, then I would marry you.
But if I could marry-o, then I would marry you.

(переклад)

Ring-A-Ling-A-Lario, що мені робити?
Я занадто молодий, щоб одружитися, одружитися, одружитися…
Але якби я міг вийти заміж, я б одружився з тобою.
Коли я був дев’яти років, я закохався в Аделін;
Я поцілував її ніжні губи вина, а потім втік.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, що мені робити?
Я занадто молодий, щоб одружитися, одружитися, одружитися…
Але якби я міг вийти заміж, я б одружився з тобою.
Коли мені було лише сімнадцять, я закохався в Бернардина,
Я поцілував її на сільській зелені, а потім втік.
Коли мені виповнилося двадцять два, я закохався в Мері Лу,
Я намагався втекти, але я збіг, вона вкрала моє серце.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, ось що я зроблю?
Ви достатньо дорослі, щоб одружитися, одружитися, одружитися…
Досить старий, щоб вийти заміж, і я вийду за тебе.
Це давня історія, моя сім’я нараховує двадцять три,
І всі вони беруться за мною, цілуються і тікають.
Singin' Ring-A-Ling-A-Lario, що мені робити/
Я занадто молодий, щоб одружитися, одружитися, одружитися,
Але якби я міг вийти заміж, я б одружився з тобою.
Але якби я міг вийти заміж, я б одружився з тобою.