Переклад тексту пісні Ninety-Nine Year Blues - Jimmy Rodgers

Ninety-Nine Year Blues (оригінал)

I want a brand new mama I think I let her die
I want a brand new mama I think I let her die
I want a woman who can cook and won’t who won’t tell me dirty lies
I had a good woman as kind as she could be
I had a good mama she was as kind as she could be
Her daddy was a brave man out on that old high sea
When I get a woman I want her all to myself
When I get my mama I want her all to myself
There’ll be no outside loving she’s got to keep it on the shelf
I’m looking for a woman whose got lots of pep
I’m looking for a woman whose got lots of pep
Don’t love nobody but me and won’t forget to watch her step
I don’t want no skinny mama I want one with plenty fat
I don’t want no skinny woman I want one with plenty of meat
I want a gal who will rock all day she won’t even stop to pee

Ninety-Nine Year Blues (переклад)

Я хочу мати нову маму, я думаю, що я дозволив їй померти
Я хочу мати нову маму, я думаю, що я дозволив їй померти
Я хочу жінку, яка вміє готувати і не вміє, яка не буде говорити мені брудну брехню
У мене була хороша жінка, наскільки вона могла бути
У мене була хороша мама, вона була настільки доброю, якою могла бути
Її тато був сміливим чоловіком у тому старому відкритому морі
Коли я отримую жінку, я бажаю, щоб вона була сама
Коли я отримаю маму, я бажаю, щоб вона вся сама
Зовнішньої любові не буде, вона повинна тримати це на полиці
Шукаю жінку, яка має багато бадьорості
Шукаю жінку, яка має багато бадьорості
Не люби нікого, крім мене і не забувай спостерігати за її кроком
Мені не потрібна худа мама, я хочу товсту
Мені не потрібна худа жінка, я хочу таку з великою кількістю м’яса
Я хочу дівчину, яка буде гойдатися цілий день, вона навіть не зупиниться пописитись