Переклад тексту пісні Mississippi Delta Blues - Jimmy Rodgers

Mississippi Delta Blues (оригінал)

Dear sweetheart, as I write to you
My heart is filled with pain
For if these things I hear are true
I’ll never see you again
They tell me, darlin', that tonight
You’ll wed another man
But if you do, I’ll tell you true
My boat will never land
You promised that you would wait for me That nothin' could come between
That in my arms someday you’d be My wife and lovely queen
I builded you that cozy home
And made a garden there
And planted too with my own hands
Sweet flowers rich and rare
My future hopes are placed in you
You’ve been my guidin' star
Please write and tell me that you’re true
To the sailor who waits afar
Just tell me that you love me yet
Still long to be my wife
I’ll return and then we’ll wed
And live a happy life

Mississippi Delta Blues (переклад)

Люба, як я пишу тобі
Моє серце сповнене болю
Бо якщо ці речі, які я чую, правдиві
я більше ніколи тебе не побачу
Вони кажуть мені, любий, що сьогодні ввечері
Ви вийдете заміж за іншого чоловіка
Але якщо ви це зробите, я скажу вам правду
Мій човен ніколи не приземлиться
Ви пообіцяли, що будете чекати на мене, щоб ніщо не могло стати між
Що колись у моїх обіймах ти будеш моєю дружиною і прекрасною королевою
Я побудував для вас цей затишний дім
І зробив там сад
І посадив теж своїми власними руками
Солодкі квіти багаті і рідкісні
Мої майбутні надії покладаються на вас
Ви були моєю провідною зіркою
Будь ласка, напишіть і скажіть мені , що ви правда
Моряку, який чекає здалеку
Просто скажи мені, що ти мене ще любиш
Ще довго бути моєю дружиною
Я повернуся і тоді ми одружимося
І живіть щасливим життям