Переклад тексту пісні Lullaby Yodel - Jimmy Rodgers

Lullaby Yodel (оригінал)

My baby I know that you want me
Each lonely night and day
Your dear blue eyes how they haunt me
Though you’re far away
Oh why did she take you away from my arms
And leave nothing to cherish there
She’s left me so blue but when she took you too
It seemed more than I could bear
My baby I want you tonight dear
After my work is through
To rock you to sleep in my arms dear
And sing lullaby’s to you
I-dee-ho-lay-ee, oh-dee-oh-dee-ee-ee-lay-oh-ee-ee
I-dee-lay-dee-ho-lay-ee, dee-oh-dee-oh-lay-ee-oh-lay-ee
Dee-oh-dee-oh-lay-ee-ee-oh-lay-ee-ee
I dream of your baby caresses
Dimples and golden hair
I reach out to clasp you in my arms
And find only emptiness there
Your future has been the chief aim of my life
You’ll never know what it means
My plans and my schemes are all blasted it seems
For you are mine only in dreams
My baby I want you tonight dear
After my work is through
To rock you to sleep in my arms dear
And sing lullaby’s to you
Oh-dee-lay-ee-I-oh-lay-ee-oh-oh-lay-ee

Lullaby Yodel (переклад)

Дитина моя, я знаю, що ти хочеш мене
Кожну самотню ніч і день
Твої любі блакитні очі, як вони мене переслідують
Хоча ти далеко
О, чому вона забрала тебе з моїх рук
І не залишайте там нічого, чим можна було б цінувати
Вона залишила мене таким голубим, але коли взяла і тебе
Здавалося, більше, ніж я міг витримати
Моя дитина, я хочу тебе сьогодні ввечері, люба
Після завершення моєї роботи
Щоб ти спав у моїх обіймах, любий
І співати вам колискову
Я-ді-хо-лей-е-е, о-ді-о-ді-і-і
я-ди-лей-ді-хо-лей-е-е, ді-о-ді-о-лей
ді-о-ді-о-лей-е-е-е-о-лей
Я мрію про твоєї дитячої ласки
Ямочки і золоте волосся
Я протягну ся обіймати тебе в обійми
І знайти там лише порожнечу
Ваше майбутнє було головною метою мого життя
Ви ніколи не дізнаєтеся, що це означає
Здається, мої плани та мої схеми розбиті
Бо ти мій лише у снах
Моя дитина, я хочу тебе сьогодні ввечері, люба
Після завершення моєї роботи
Щоб ти спав у моїх обіймах, любий
І співати вам колискову
О-ді-лей-е-і-о-лей-е-о-о-лей-і