Переклад тексту пісні The Lemon Song - Jimmy Page, The Black Crowes

The Lemon Song (оригінал)

I should have quit you a long time ago
Oh yeah, yeah, yeah, a long time ago
I wouldn’t be here, my children, down on this killing floor
I should have listened, baby, to my second mind
No, I should have listened, baby, to my second mind
Every time I go away and leave you, darling
You send me the blues straight down the line
Said, people worry I can’t keep you satisfied
Let me tell you baby, you ain’t nothin but a two-bit, no-good jive
I went asleep last night, worked as hard as I can
Bring home my money, you take my money, give it to another man
I should have quit you, baby, such a long time ago
I wouldn’t be here with all my troubles, down on this killing floor
Squeeze me baby, til the juice runs down my leg
Squeeze me baby, til the juice runs down my leg
The way you squeeze my lemon, I’m gonna fall right out of bed
Hey, hey, hey
Baby, baby, baby
I’m going to leave my children down on this killing floor

The Lemon Song (переклад)

Я давно му б кинути вас
О так, так, так, давно
Я не був би тут, мої діти, унизу, на цій смертельній підлозі
Мені слід було прислухатися, дитино, до свого другого розуму
Ні, я повинен був прислухатися, дитинко, до мого розуму
Щоразу, коли я йду й залишаю тебе, любий
Ви посилаєте мені блюз прямо по лінії
Сказав, люди хвилюються, що я не можу вас задовольнити
Дозволь мені сказати тобі, дитинко, ти не що інше, як двобитний, непоганий джайв
Я заснув минулої ночі, працював наскільки можна
Принеси додому мої гроші, ти візьмеш мої гроші, віддай їх іншій людині
Я мав би кинути тебе, дитинко, так давно
Я не був би тут із усіма своїми неприємствами, на цій вбивчій підлозі
Стисни мене, дитинко, поки сік не потече по моїй нозі
Стисни мене, дитинко, поки сік не потече по моїй нозі
Як ти вичавиш мій лимон, я впаду з ліжка
Гей, гей, гей
Дитинко, дитинко, крихітко
Я збираюся залишити своїх дітей на цім смертельному поверсі