Переклад тексту пісні Since I've Been Loving You - Jimmy Page, Robert Plant

Since I've Been Loving You (оригінал)

I been a-workin' from seven, baby, to eleven ev’ry night
It really makes life a drag
I don’t think that’s right
I’ve really b-b-been b-b-b-b-b-b-b-b-best of fools, ohhh ohhh
Yeah, but you know I did what I could, yeah-oh
Said oh, I love you, baby
Oh, I love you, baby
Oh, I love you
Little girl, ohhh
But baby, since I’ve been loving you, yeah
Im about to lose, oh, oh, my worried mind
Everybody is trying to tell me
Ooooooh ooooooooooh, that you didn’t mean me no good, no
But I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, I’ve tried, ohhhhhhh
I’ve tried to do the best I could
I’ve been a-working, I’ve been a-working, ooh, baby, baby, baby, baby, baby
To eleven every night
You’re such a drag, you’re such a drag, you’re such a drag, you’re such a drag
You know, I don’t, I don’t, I don’t think that’s right
Baby, since I’ve been loving you now
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I’m gonna lose it, my worried mind, don’t make me lose it
Ohhhh, baby
I’ve been crying, ohh ohh ohh
All my tears, they fell like rain, oh hoh hoh hoh
Oh, stop these tears from falling
Mama, stop these tears from fallin'
A-do you remember, mama, when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me
You didn’t want me no more
I open my door, hear my back door slam, yeah
I said, «Hey baby, I got a
New fangled back door man»
I’ve been working from seven, seven, seven, seven, seven, seven, seven
Seven, seven, yeah
You’re such a drag
Oh yeah, I know such a drag
Oh yeah, I know such a drag
You’re such a drag
You’re such a drag
You such a drag
You such a drag
Ahhhhhh
Baby, since I’ve been loving you
I’m about to lose, ah yeah, my worried mind
Oh, just one more
Just one more
Oh, yeah
Oooh, don’t make me lose it
Please don’t make me lose
My worried mind, yeah
Oooh-oooh-ohhh, yeah

(переклад)

Я працював із сьомої, дитинко, до одинадцяти кожної ночі
Це дійсно робить життя затягнутим
Я не думаю, що це правильно
Я справді був б-б-б-б-б-б-б-кращим із дурнів, ооооооо
Так, але ти знаєш, що я робив, що міг, так-о
Сказав о, я люблю тебе, дитино
О, я люблю тебе, дитино
О, я люблю тебе
Маленька дівчинка, оооо
Але, дитино, відколи я тебе кохаю, так
Я ось-ось втрачу, о, о, мій стурбований розум
Усі намагаються мені сказати
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, що ти не мав на увазі мене не добре, ні
Але я пробував, я пробував, я пробував, я намагався, оооооооо
Я намагався зробити все, що міг
Я працював, я працював, о, дитинко, дитинко, крихітко
До одинадцяти щовечора
Ти такий тягач, ти такий тягач, ти такий тягач, ти такий тягу
Ви знаєте, я ні, я ні, я не думаю, що це правильно
Дитина, відколи я люблю тебе зараз
Оххххххххххххххххххххх
Я втрачу це, мій стурбований розум, не змушуй мене втратити це
Оххх, дитинко
Я плакала, ой ой ой ой
Усі мої сльози, вони впали, як дощ, о о о-о-о
Ой, зупини ці сльози
Мамо, зупини ці сльози
А ти пам’ятаєш, мамо, коли я стукав у твої двері
Ви мали нахабність сказати мені
Ти більше не хотів мене
Я відчиняю двері, чую, як грюкає задні двері, так
Я сказав: «Гей, дитино, я отримав
Новий ікловидний чоловік на черзі»
Я працював із семи, семи, семи, семи, семи, семи, семи
Сім, сім, так
Ви такий затягнутий
О, так, я знаю таке затягування
О, так, я знаю таке затягування
Ви такий затягнутий
Ви такий затягнутий
Ти такий затягнутий
Ти такий затягнутий
Ааааааа
Дитина, відколи я тебе кохаю
Я ось-ось втрачу, ах, так, свій стурбований розум
Ой, ще один
Ще один
О так
Ой, не змушуй мене втратити це
Будь ласка, не змушуйте мене програти
Мій стурбований розум, так
Ооооооооо, так