Переклад тексту пісні Shapes of Things - Jimmy Page, The Black Crowes

Shapes of Things (оригінал)

Shapes of things before my eyes
Just teach me to despise
Will time make men more wise?
Here within my lonely frame
My eyes just hurt my brain
But will it seem the same?
Come tomorrow, will I be older?
Come tomorrow, may be a soldier
Come tomorrow, may I be bolder than today?
Now the trees are almost green
But will they still be seen?
When time and tide have been
Fall into your passing hands
Please don’t destroy these lands
Don’t make them desert sands
Soon I hope that I will find
Thoughts deep within my mind
That won’t disgrace my kind

(переклад)

Форми речей перед моїми очами
Просто навчи мене зневажати
Чи зробить час людей мудрішими?
Тут, у моєму самотньому кадрі
Мої очі просто ранять мій мозок
Але чи буде це здаватися однаковим?
Приходь завтра, я стану старшим?
Приходьте завтра, може бути солдатом
Приходьте завтра, чи можу я бути сміливішим, ніж сьогодні?
Тепер дерева майже зелені
Але чи їх усе ще побачать?
Коли пройшли час і приплив
Потрапити в твої руки
Будь ласка, не руйнуйте ці землі
Не робіть із них піски пустелі
Незабаром я сподіваюся, що знайду
Думки глибоко в моїй голові
Це не ганьбить мого роду