Переклад тексту пісні Heartbreaker - Jimmy Page, The Black Crowes

Heartbreaker (оригінал)

Hey fellas, have you heard the news?
You know that Annie’s back in town
It won’t take long, just watch and see
How the fellas lay their money down
Her style is new, but the face the same
As it was so long ago
But from her eyes, a different smile
Like that of one who knows
Well, it’s been ten years or maybe more
Since I first set eyes on you
The best years of my life gone by
Here I am alone and blue
Some people cry and some people die
By the wicked ways of love
But I’ll just keep on rolling along
With the grace of the Lord above
People talking all around
About the way you left me flat
I don’t care what the people say
I know where their jive is at
One thing I do have on my mind
If you can clarify please do
It’s the way you call me by another guy’s name
When I try to make love to you, yeah
I try to make love but it isn’t no use
Give it to me
Give it
Work so hard I couldn’t unwind
Get some money saved
Abuse my love a thousand times
However hard I tried
Heartbreaker;
your time has come
Can’t take your evil way
Go away, Heartbreaker
Heartbreaker!
Heartbreaker!
Heart!

Heartbreaker (переклад)

Привіт, хлопці, ви чули новини?
Ви знаєте, що Енні повернулася в місто
Це не займе багато часу, просто подивіться та подивіться
Як хлопці відкладають свої гроші
Її стиль новий, але обличчя те саме
Як це було так давно
Але з її очей — інша посмішка
Як у того, хто знає
Ну, пройшло десять років, а може й більше
З тих пір, як я вперше побачив на вас
Найкращі роки мого життя минули
Ось я самий і блакитний
Хтось плаче, а хтось помирає
Злими шляхами кохання
Але я просто продовжую рухатися
З Божою милістю вгорі
Навколо люди розмовляють
Про те, як ти залишив мене в квартирі
Мені байдуже, що говорять люди
Я знаю, де їх джайв
Одна річ у мене на думці
Якщо можете уточнити, зробіть це
Це те, як ти називаєш мене на ім’я іншого хлопця
Коли я намагаюся займатися тобою коханням, так
Я намагаюся займатися любов’ю, але це марно
Дай це мені
Дати йому
Працюю так настійно, що не міг розслабитися
Заощадити гроші
Тисячу разів зловживайте моєю любов’ю
Як би я не старався
Серцебійник;
твій час настав
Не можете піти своїм злим шляхом
Іди геть, Серцебійко
Серцебійник!
Серцебійник!
Серце!