Переклад тексту пісні (I Can't Play) Basketball - Jimmy Fallon

(I Can't Play) Basketball (оригінал)

Yo!
Are you ready for some air ball throwin, free throw blowin, no look where I’m
goin, free style flowin?
You are in my house baby!
Well it’s
Tip off time and I’m off the tip.
Walkin to the bench and I sit.
Bite my lip, bustin out rhymes
Standin in line cause it’s garbage time.
Cause I’m calm, I’m cool and I collected
Eighteen shots that got rejected.
I’m not Corey Feldman, I’m not Corey Haim.
I got a license to drive but I ain’t got game.
Jimmy, What you say?
You can’t play
Basketball
Jimmy, what you say?
(I double-dribble, traveled through the middle)
You can’t play
Basketball (Oh, my bad — you’re not on my team?)
Wear my socks high cause it makes me feel cool.
I don’t know how to dribble, but I know how to drool.
People always say that I’m a basketball fool.
I got a little tiny hoop cold «floatin"in my pool.
Played my friend’s dog on a twenty dollar bet.
I took him to the hole.
I took him to the vet.
Shoot from the three every chance I get.
I call it in the air, nothin but nothin.
(REPEAT CHORUS 2x)
(SPOKEN)
Okay, here’s my chance.
The open lane.
Don’t get nervous.
Don’t sweat.
Everyone’s watching.
You can do it, man.
I mean, just dribble up.
Don’t double
dribble.
Just dribble normal.
Don’t show everyone that you can dribble
super-fast between your legs like you do in your driveway.
No, this is in front
of people on the court.
I’m gonna go up in the air, I’m gonna dunk it as hard
as I can.
Cause usually I’m on the other end.
People dunking on ME.
I’m used to some 7 foot dude’s «thingy"getting smacked in my face. I still got the bruise
to prove it.
But I ain’t gonna take that nickname «Dick Bruiseface"lyin down!
My name ain’t Dick Bruiseface!
Well listen up ya’ll!
You know I’m not tall!
My name was never written on the bathroom wall.
I’m gonna say «What's up?!»
I’m gonna take the pump.
Cause I’m a moving pick, I’m gonna shoot some bricks.
So I huff and puff, I say enuff Z’nuff.
I’d rather watch Ahmad Rashad on the inside stuff.
Say!

(переклад)

Йо!
Ви готові до кидка повітряного м’яча, штрафного кидка, не дивіться, де я
goin, free style flowin?
Ти в моєму домі, дитино!
Ну це
Дай чайові час, і я не підкажу.
Підходьте до лави, і я сиджу.
Прикуси мені губу, кидай вірші
Стояти в черзі, бо настав час сміття.
Тому що я спокійний, я крутий і я зібраний
Вісімнадцять пострілів, які були відхилені.
Я не Корі Фельдман, я не Корі Хейм.
Я отримав посвідчення на керування, але не маю гри.
Джиммі, що ти кажеш?
Ви не можете грати
Баскетбол
Джиммі, що ти кажеш?
(Я подвійний ведення, пройшов через середину)
Ви не можете грати
Баскетбол (О, мій поганий — ти не в мій команді?)
Носіть мої шкарпетки високо, бо від цього я відчуваю себе прохолодно.
Я не знаю, як дриблювати, але вмію слини.
Люди завжди кажуть, що я баскетбольний дурень.
Я отримав маленький крихітний обруч із холодним «плаванням» у моєму басейні.
Грав у собаку мого друга на ставку на двадцять доларів.
Я відвів його до ями.
Я відвела його до ветеринара.
Стріляйте з трьох при кожній можливості.
Я називаю це у повітрі, нічого, але нічого.
(ПОВТОРИ ПРИСПІВ 2 рази)
(МОВА)
Гаразд, ось мій шанс.
Відкрита смуга.
Не нервуйте.
Не пітніти.
Усі дивляться.
Ти можеш це зробити, чоловіче.
Я маю на увазі, просто капати.
Не подвоювати
дриблінг.
Просто дриблінг нормально.
Не показуйте всім, що ви можете дриблювати
супершвидко між ногами, як на дорозі.
Ні, це попереду
людей на корті.
Я підніму у повітря, я збираюся замочити це як сильно
як я можу.
Бо зазвичай я на іншому кінці.
Люди занурюються на МЕНЕ.
Я звик до того, що «штука» якогось 7 футового чувака стукає мені по обличчю. Я все ще маю синяк
щоб довести це.
Але я не буду брати це прізвисько «Дік Синяк» лежачи!
Мене не Дік Синяк!
Ну послухайте!
Ти знаєш, що я не високий!
Моє ім’я ніколи не було написано на стіні ванної кімнати.
Я скажу «Що сталося?!»
Я візьму насос.
Тому що я рухомий кирпич, я збираюся кидати цеглини.
Тож я задихаю й дихаю, кажу нуфф Z’nuff.
Я б хотів дивитися Ахмада Рашада на внутрішні речі.
Казати!