Переклад тексту пісні Hotplates, Four Digit Numbers & The Little Fridge - Jimmy Fallon

Hotplates, Four Digit Numbers & The Little Fridge (оригінал)

That never works out.
They don’t want it to work out… they… they want it so
it’s like a Real World episode in your dorm room.
Like I don’t
understand… like they have those compatibility tests you filled out at the
beginning of the year… that’s such a joke that test you fill out of the
beginning of the year… it’s like
Umm I like rock and roll… I like staying out
late… and I love the ladies oh yea OOOO!
Okay we’ve got a perfect roommate for you he’s an opera major, he’s
a narcoleptic and he’s gay so go fight each other… we’ve got four camera
angles
… that’ll be perfect welcome to college… go screw your self
HUH yeah that’s what we say here go ahead.
Then you think you say okay I got Pete my buddy from high
school is coming up he’s gonna be my room mate it’s gonna be awesome…
No that is
never awesome it doesn’t work out… No it doesn’t hate to tell you…
you will fight each other… you will just get… you just get …
I tell you why one
is they have too much dirt on you… your friend from home has too much dirt
they’ll kill you they’ll crush you in an argument for no reason like you just
say
«Hey man the dishes have been in the sink for two weeks man they’re your dishes
are you going to clean them or what?»
«Yea… you remember when you had crabs in sixth grade
«Not fair to bring up my crabs.»

(переклад)

Це ніколи не виходить.
Вони не хочуть, щоб це вийшло… вони… вони хочуть, щоб це було так
це як епізод "Реального світу" у вашій кімнаті в гуртожитку.
Як я не
розуміти… наче вони мають ті тести на сумісність, які ви заповнили в
початок року… це такий жарт, який ви заповнюєте
початок року… це як
Гм, я люблю рок-н-рол… Я люблю залишатися на вулиці
пізно… і я люблю дам, о так, OOOO!
Гаразд, у нас є для вас ідеальний сусід по кімнаті, він оперний мажор, він
нарколептик, а він гей, тож битися один з одним… у нас чотири камери
кути
... це буде ідеальний прийом в коледж... іди на хрен
ХА, так, це те, що ми говоримо тут.
Тоді ти думаєш, що кажеш добре, я отримав Піта, мого приятеля
школа наближається він буде моїм одним по кімнаті, це буде чудово…
Ні, тобто
ніколи не приголомшливо, це не виходить… Ні це не ненавиджу говорити вам…
ви будете битися один з одним ... ви просто отримаєте ... ви просто отримаєте ...
Я скажу вам, чому один
у них забагато бруду на вас... у вашого друга з дому забагато бруду
вони вб'ють вас, вони розчавлять вас у суперечці без причини, як ви просто
казати
«Привіт, чувак, посуд лежав у раковині вже два тижні, це твій посуд
ти збираєшся їх почистити чи що?»
«Так… ви пам’ятаєте, як у вас були краби в шостому класі
«Несправедливо виховувати моїх крабів».