| U can’t touch this.
| Ви не можете доторкнутися до цього.
|
| Don’t turn around. | Не повертайся. |
| (oh-uh-oh) Der kommisar’s in town. | (о-у-у) Комісар у місті. |
| (oh-uh-oh) I heard you on
| (о-о-о) Я чув вас
|
| the wireless back in '52 (oh-a-oh-a) What did you tell them?
| бездротовий зв'язок у 52 році (о-а-о-а) Що ти їм сказав?
|
| Video killed the radio star!
| Відео вбило радіозірку!
|
| I wanna rock right now.
| Я хочу грати прямо зараз.
|
| I’m Rob Base and I came to get down.
| Я Роб Бейз, і я прийшов спуститися.
|
| I’m not internationally known but, I’m known to rock the microphone because…
| Я не відомий у всьому світі, але, як відомо, я качаю мікрофон, тому що…
|
| You can dance if you want to.
| Ви можете танцювати, якщо хочете.
|
| you can leave your friends behind 'cause your friends don’t dance and if they
| ви можете залишити своїх друзів, тому що ваші друзі не танцюють, і якщо вони
|
| don’t dance they’re no friends of mine.
| не танцюй, вони мені не друзі.
|
| SAFETY!
| БЕЗПЕКА!
|
| Take on me! | Візьміть мене! |
| (take on me) Take me on! | (Візьміть мене) Візьміть мене! |
| (take on me) I’ll be gone when you TAKE.
| (Візьміть мене) Мене не буде, коли ви ПРИЙМЕТЕ.
|
| STOP!
| СТОП!
|
| Hammertime…
| час молотка…
|
| Oh I.
| Ой я.
|
| I just died in your arms tonight must’ve been something you said.
| Я щойно помер у твоїх руках сьогодні ввечері, мабуть, те, що ти сказав.
|
| I wear my sunglasses at night so I can, so I can.
| Я ношу сонцезахисні окуляри вночі, що можу, що можу .
|
| I always feel like somebody’s watchin' me.
| Я завжди відчуваю, що за мною хтось спостерігає.
|
| Together forever.
| Разом назавжди.
|
| and ever to come.
| і колись буде.
|
| together forever.
| разом назавжди.
|
| Poor ol' Johnny Ray.
| Бідний Джонні Рей.
|
| said it sid a sahd on the radio and sid and sool and thunder…
| сказав, що це сід а сахд по радіо, а також сід, соул і грім…
|
| C’mon Eileen, too-loo-rah-yah C’mon Eileen too-loo-rah-yah.
| Давай, Айлін, теж-лу-ра-я, давай, Ейлін, теж-лу-ра-я.
|
| Now you have gone, now you have gone.
| Тепер ти пішов, тепер ти пішов.
|
| Oh Eileen.
| О, Ейлін.
|
| Said c’mon Eileen you’re breaking me down, I said too-loo-rah.
| Сказала, давай, Ейлін, ти мене ламаєш, я сказав теж-лу-ра.
|
| Now you’re too young and clever, be singing again.
| Тепер ти занадто молодий і розумний, знову співай.
|
| I said too-rah-loo-rah-too-rah-loo-ah-yah. | Я сказала теж-ра-лу-ра-ту-ра-лу-а-я. |