Переклад тексту пісні Gotta Get A Fake I.D. - Jimmy Fallon

Gotta Get A Fake I.D. (оригінал)

Do you guys have fake IDs?
(crowd cheers)
Yeah, you gotta have fake ids man…
You know, i’m not gonna narc you or anything… i'm not like 21 Jump Street you
Know
«C'mon, hey.
You told me — in the audience — you said you had a fake id, now
Talk to this officer.»
You gotta have a fake id man, its the most fun cool thing that you could ever
Have in college because you’re a totally different person, for one night.
I
Mean, if you chalk it or if you get, like, one that looks nothing like you its
More fun.
And you can never ask your friends if its cool because they just
Want to drink, so they’ll just tell you its cool like
«Let me see that, i’ll tell you if its cool.
Oh yeah, you got a good one, you
Got a GOOD one, you got a good one.
Yeah, this’ll work.
This is gonna work
Uh huh, yeah, this one’s gonna work.
Just trust me, wear the turban.
Put on
The turban, it’ll work, trust me.
Don’t be a pussy, its really good…»

(переклад)

У вас є підроблені посвідчення особи?
(натовп вітає)
Так, ти повинен мати фальшиві ідентифікатори...
Знаєш, я не збираюся наркувати на тебе чи щось… я не схожий на тебе, 21 Jump Street
Знай
«Давай, привіт.
Ви сказали мені — в аудиторії — — ви сказали, що зараз маєте фальшиве посвідчення
Поговоріть з цім офіцером.»
У вас повинен бути фальшивий ідентифікатор, це найцікавіше, що ви могли коли-небудь
Вчитися в коледж, тому що ти зовсім інша людина, на одну ніч.
я
Тобто, якщо ви позначите це крейдою або якщо ви отримаєте, наприклад, такий, який зовсім не схожий на вас, це
Більше веселощів.
І ви ніколи не можете запитати своїх друзів, чи це круто, тому що вони просто
Хочеш пити, тож тобі просто скажуть, що це круто
«Дайте мені подивитися, я скажу вам, чи це круто.
О, так, у вас гарний
У вас ДОБРА, у вас гарна.
Так, це спрацює.
Це спрацює
Ага, так, цей спрацює.
Просто повір мені, одягай тюрбан.
Одягнути
Тюрбан, він спрацює, повірте мені.
Не будь кицькою, це дійсно добре…»