Переклад тексту пісні Dorms, Shower Baskets & The Walk Of Shame - Jimmy Fallon

Dorms, Shower Baskets & The Walk Of Shame (оригінал)

See, that’s what college is all about, man you gotta love college,
man it’s the best thing in the world.
You drink, you have fun, you do the Walk of Shame.
Yeah!
You gotta do the Walk of Shame!
For those of you who don’t know what the Walk of Shame is,
that’s when you hook up with someone the night before and you have to walk all
the way across campus
all dishevelled the next morning, in the same clothes.
Oh no, no, I was over at the libray, I was over… I stayed overnight,
overnight studying.
You go to your dorm in the morning, there’s like a line of kids waiting to get
to the shower.
It’s like, bunch of zombies just walking, uh-uh-uh.
The guy with the flip-flops
is beating everybody.
He’s got his little basket of stuff with him.
You have to have your little shower basket of stuff.
This little baskets holds,
like, your shampoo, your soap, your loofa.
And girls have, like, this nice loofa.
It’s like this little mesh, pink loofa.
Takes off your dead skin, it’s really nice.
No, for guys we have the option, we have, like, this French bread lookin' loofa
that rips out your ass hair.
Yeah, thank you very much.
Ow, ow!
Ow, ow!
Walking back to my dorm, everyone’s like,
«Hey Jim, nice tan!"I'm like, «It's my third layer of skin!»
«I just over-loofa'd.
Call the doctor.
The wind hurts me, who’s got the window
open?
Shut it!»

(переклад)

Ось що таке коледж, чоловік, ти повинен любити коледж,
чоловіче, це найкраща річ у світі.
Ви п’єте, розважаєтеся, ходите на Алею сорому.
Так!
Ви повинні пройти Алею сорому!
Для тих із вас, хто не знає, що таке Алея сорому,
це коли ти зустрічаєшся з кимось напередодні ввечері, і тобі доводиться все ходити пішки
шлях через кампус
наступного ранку всі скуйовджені, в тому ж одязі.
О, ні, ні, я був у бібліотеці, я був... Я залишився на ніч,
нічне навчання.
Ви йдете вранці до гуртожитку, а там черга дітей, які чекають, щоб отримати
в душ.
Схоже, купа зомбі просто гуляє, а-а-а.
Хлопець у шльопанці
б’є всіх.
У нього з собою маленький кошик із речами.
Ви повинні мати свій маленький кошик із речами.
Цей маленький кошик тримає,
наприклад, ваш шампунь, ваше мило, ваша мочалка.
А у дівчат, начебто, є така гарна люфа.
Це як ця маленька сіточка, рожева мочалка.
Знімає вашу мертву шкіру, це дійсно приємно.
Ні, для хлопців у нас є можливість, у нас є, наприклад, цей французький хліб, схожий на люфу
що вириває з твоїй дупи волосся.
Так, дуже дякую.
Ой, ой!
Ой, ой!
Повертаючись до мого гуртожитку, усі люблять:
«Привіт, Джим, гарна засмага!» Я кажу: «Це мій третій шар шкіри!»
«Я просто перестарався.
Викликати лікаря.
Мені вітер болить, у кого вікно
ВІДЧИНЕНО?
Закрий це!"