Переклад тексту пісні Neil Young Sings "Whip My Hair" - Jimmy Fallon, Bruce Springsteen

Neil Young Sings "Whip My Hair" (оригінал)

I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
Hop up out the bed and turn my swag on
Pay no attention to them haters, because we whip em off
And we ain’t doing nothing wrong
Don’t tell me nothing I’m just tryn’a have fun
So keep the party jumping
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, whip it real good
Don’t let the haters keep me off my grind
Keep my head up I know I’ll be fine
Keep on fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up
I think again
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth
Whip my hair back and forth, whip it real good
All my ladies if you feel me
(Whip your hair)
Do it, do it.
whip your hair
(Whip your hair)
Don’t matter if its long or short
(Whip your hair)
Do it, do it, whip your hair
(Whip your hair)
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Oh, oh, oh, oh, whip my hair
Whip my hair back and forth
(Whip your hair)
Whip my hair back and forth, just whip it
Whip my hair back and forth, just whip it
I whip my hair back and forth
You gotta whip your hair!

(переклад)

Я збиваю волосся взад-вперед
Розбийте моє волосся вперед-назад, просто збийте його
Я збиваю волосся взад-вперед
Розбийте моє волосся вперед-назад, збийте їх дуже добре
Вискочи з ліжка й увімкни мій хабар
Не звертайте уваги на ненависників, тому що ми їх відбиваємо
І ми не робимо нічого поганого
Не кажіть мені нічого, я просто намагаюся розважитися
Тож не зупиняйтеся
Розбийте моє волосся вперед-назад, просто збийте його
Розбийте моє волосся вперед-назад, збийте їх дуже добре
Не дозволяйте ненависникам відволікати мене
Підніміть голову, я знаю, що зі мною все буде добре
Продовжуйте боротися, поки я не доберуся
Коли я пригнічений і мені хочеться здатися
Я знову думаю
Розбийте моє волосся вперед-назад
Розбийте моє волосся вперед-назад, просто збийте його
Розбийте моє волосся вперед-назад
Розбийте моє волосся вперед-назад, збийте їх дуже добре
Усі мої пані, якщо ви мене відчуваєте
(Збити волосся)
Зробіть це, зробіть це.
збийте волосся
(Збити волосся)
Неважливо, довгий він чи короткий
(Збити волосся)
Зробіть це, зробіть це, збийте волосся
(Збити волосся)
Ой, ой, ой, шмагай мені волосся
Ой, ой, ой, шмагай мені волосся
Розбийте моє волосся вперед-назад
(Збити волосся)
Розбийте моє волосся вперед-назад, просто збийте його
Розбийте моє волосся вперед-назад, просто збийте його
Я збиваю волосся взад-вперед
Ви повинні змахнути волосся!