Переклад тексту пісні World's On Fire - Jimmy Barnes

World's On Fire (оригінал)

Out on the weekend
I’m as mad as hell
It’s confusion in the citadel
No loser’s gonna keep me down
I’ve been kicked and I’ve been
Shoved about
You think I’m crazy
But I know why
I ain’t no thief
And I don’t tell lies
That’s how they play it
Down on easy street
You can’t win the game
If you don’t cheat
Here in my pocket
There’s a 38 special
Don’t want to blow it
But you never can tell
The only language
That the world understands
Is a man on the edge
With a gun in his hand
I feel like I’m walking on the edge of
A knife
They say I’m crazy
But I’ll tell you why
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
Doctors and lawyers
And rich man’s sons
Think that they must be
The chosen ones
They use you
Abuse you and rob you blind
They sit counting your money
While they fuck
With your mind
Nobody listens and nobody cares
There’s no prize for winners
And nobody cares
It’s a total eclipse
On this side of the law
All that I know
I can’t take any more
Feel like I’m walking on the edge of
A knife
They say I’m crazy
But I’ll tell you why
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
I feel like I’m walking on the edge of
A knife
They say I’m crazy
But I’ll tell you why
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire

World's On Fire (переклад)

На вихідних
Я божевільний, як пекло
У цитаделі плутанина
Жоден невдаха мене не завадить
Мене кинули, і я був
Проштовхнувся
Ви думаєте, що я божевільний
Але я знаю чому
Я не злодій
І я не брешу
Ось як вони це грають
На легкій вулиці
Ви не можете виграти гру
Якщо ви не обманюєте
Тут, у моїй кишені
Є 38 спец
Не хочеться підірвати це
Але ти ніколи не можеш сказати
Єдина мова
Щоб світ зрозумів
Це людина на грані
З пістолетом у руці
Я відчуваю, що йду по краю
Ніж
Кажуть, що я божевільний
Але я вам скажу чому
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Лікарі та юристи
І багатії сини
Подумайте, що вони повинні бути
Вибрані
Вони використовують вас
Знущатися над тобою і обкрадати тебе наосліп
Вони сидять і рахують ваші гроші
Поки вони трахаються
Своїм розумом
Ніхто не слухає і нікого не хвилює
Немає призів для переможців
І нікого це не хвилює
Це повне затемнення
З цього боку закону
Все, що я знаю
Я більше не можу
Відчуваю, що я йду по краю
Ніж
Кажуть, що я божевільний
Але я вам скажу чому
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Я відчуваю, що йду по краю
Ніж
Кажуть, що я божевільний
Але я вам скажу чому
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні
Мій світ у вогні