Переклад тексту пісні When Two Hearts Collide - Jimmy Barnes

When Two Hearts Collide (оригінал)

DO YOU FIND YOURSELF GETTING MISTY, LISTENING TO THE RADIO
AND EVERY STATION BRINGS YOU DOWN, EVEN THE TALKBACK SHOW
DO YOU NEED TO PICK UP THE PHONE AND CALL STARNGERS ON THE AIR
AND POURING OUT YOUR TROUBLE TO ANY ONE WHO’LL LISTEN
YOU JUST DON’T CARE
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
EVERYTHING ELSE JUST GETS PUSHED ASIDE
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
WELL THAT GUY WHO CRYS IN HIS DRINK
YOU KNOW JUST WHERE HE’S COMING FROM
AND YOU SYMPATHISE WITH THE TRUTH AND THE LIES HE KEEPS TELLING ANYONE
DOES IT FEEL LIKE THE WORLD STOPPED TURNING
AND YOU GOTTA HOLD ON REAL TIGHT
AND IF IT WEREN’T FOR THE WEIGHT OF THE BOTTLE IN YOUR HAND
YOU’D DRIFT RIGHT OUT OF SIGHT
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
EVERYTHING ELSE JUST GETS PUSHED ASIDE
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
AND DO YOU FEEL LIKE YOU’RE OUT IN THE DESSERT?
AND THE SUN’S BURNING DOWN SO BRIGHT
AND NO MATTER WHICH WAY THAT YOU’RE HEADED
IT JUST KEEPS SHINING IN YOUR EYES
AND THE WIND BLOWS AWAY YOUR TRACKS
YOU CAN’T TELL WHERE YOU’VE BEEN
AND THE VOICE THAT YOU HEAR IN THE DISTANCE
IS JUST HER LAUGHING AT THE PAIN THAT YOU’RE IN
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
EVERYTHING ELSE JUST GETS PUSHED ASIDE
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
WHEN TWO HEARTS COLLIDE
YOU LOSE THAT FINE LINE BETWEEN WRONG AND RIGHT
AND YOU CAN’T SEE HOW YOU’LL EVER SURVIVE
THAT’S JUST WHAT HAPPENS GIRL WHEN TWO HEART COLLIDE
WHEN TWO HEART COLLIDE

When Two Hearts Collide (переклад)

ЧИ ВИ ПОМНІЄТЕСЬ, СЛУХАЄШ РАДІО
І КОЖНА СТАНЦІЯ ВАС ТАКОЖИТЬ, НАВІТЬ ШОУ TALKBACK
ЧИ ПОТРІБНО ПІДЗІМАТИ ТЕЛЕФОН ТА ДЗВОНИТИ СТАРТЕРАМ В Ефірі
І ВИЛИВАЄТЕ СВОЇ Проблеми КОЖНОМУ, ХТО СЛУХАЄ
ВАМ ПРОСТО ПІДБАВА
КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТИКАЮТЬСЯ
ВСЕ ІНШЕ ПРОСТО ВІДХІДАЄТЬСЯ
І ТИ НЕ БАЧИШ, ЯК ТИ КОЛІ-небудь ВЖИТИШ
ТАК ЩО БУВАЄТЬСЯ ДІВЧИНКА, КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТРИВАЮТЬСЯ
ДОБРО ТОЙ ХЛОПЕЦ, ЯКИЙ ПЛАЧЕ У СВОЄМУ НАПІЮ
ВИ ПРОСТО ЗНАЄТЕ ЗВІДКИ ВІН
І ВИ СПІЧУВАЄТЕ ПРАВДИ ТА БРЕХНІ, ЯКІ ВІН ПРОДІЙСЬКО ГОВОРИТЬ
ЧИ ВІДЧУЄТЬСЯ, НАЧИ СВІТ ПЕРЕСТАВ КОРОТЯТИСЯ
І ВИ ТРІБНИ ТРИМАТИСЯ ДУЖЕ ЧІТКО
І ЯК БУЛО НЕ ВАГА ПЛЯШКИ У ВАШІЙ РУЦІ
ВИ ПЕРЕХОДІЛИ ПРЯМУ З ПОЛЯЧНОСТІ
КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТИКАЮТЬСЯ
ВСЕ ІНШЕ ПРОСТО ВІДХІДАЄТЬСЯ
І ТИ НЕ БАЧИШ, ЯК ТИ КОЛІ-небудь ВЖИТИШ
ТАК ЩО БУВАЄТЬСЯ ДІВЧИНКА, КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТРИВАЮТЬСЯ
І ЧИ ВИ ВІДЧУВАЄТЕСЯ, НАЧИ ВИ ПІДХОДИЛИ В ДЕСЕРТ?
І СОНЦЕ ГАРІЄ ТАК ЯКРО
І НЕЗАЛЕЖНО КУДІ ВИ ЙДЕТЕ
ВОНО ПРОСТО СЯЄ У ВАШИХ ОЧАХ
І ВІТЕР ЗНЕЄ ВАШІ СЛІДИ
ВИ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТИ, ДЕ ВИ Бували
І ГОЛОС, ЯКИЙ ВИ ЧУЄТЕ НА ДАЛИНІ
ЧИ ВОНА ПРОСТО СМІЄТЬСЯ НАД БОЛЮ, ЯКИЙ ВИ ПЕРЕБУВАЄТЕСЯ
КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТИКАЮТЬСЯ
ВСЕ ІНШЕ ПРОСТО ВІДХІДАЄТЬСЯ
І ТИ НЕ БАЧИШ, ЯК ТИ КОЛІ-небудь ВЖИТИШ
ТАК ЩО БУВАЄТЬСЯ ДІВЧИНКА, КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТРИВАЮТЬСЯ
КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТИКАЮТЬСЯ
ВИ ВТРАЧАЄТЕ ЦЮ ТОНКУ МЕЖУ МІЖ НЕПРАВИЛЬНИМ І ПРАВИЛЬНИМ
І ТИ НЕ БАЧИШ, ЯК ТИ КОЛІ-небудь ВЖИТИШ
ТАК ЩО БУВАЄТЬСЯ ДІВЧИНКА, КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗУТРИВАЮТЬСЯ
КОЛИ ДВА СЕРЦЯ ЗІТКУВАЮТЬСЯ