Переклад тексту пісні Something's Got A Hold - Jimmy Barnes

Something's Got A Hold (оригінал)

When you’re lost and wandering blindly
Through the desert on the mountain
And your spirits desert you
We will find them and climb that mountain
Here I am, I won’t desert you
Take my hand and I won’t let you go
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
If you’re searching with no one to turn to
Losing the road to come home
Set your sights beyond the horizon
What’s before you nobody knows
Make a stand, I will go where you lead me
It’s our chance to find out where we belong
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Well the world ain’t a garden of Eden
And the answers never seem very clear
And together we become so much stronger
We can face it and have nothing to fear
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Something’s got a hold on me tonight
Something’s got a hold on me tonight

Something's Got A Hold (переклад)

Коли ти заблукав і блукаєш наосліп
Через пустелю на горі
І ваш дух покидає вас
Ми знайдемо їх і піднімемося на цю гору
Ось я, я не покину вас
Візьми мене за руку, і я не відпущу тебе
Сьогодні ввечері щось тримає мене
Я не можу відпустити це почуття, це було б неправильно
Щось тримає мене і не відпускає
Якщо ви шукаєте, не до кого звернутись
Втратити дорогу, щоб повернутися додому
Поставте свої погляди за горизонт
Що перед тобою ніхто не знає
Станьте, я піду, куди ви мене ведете
Це наш шанс з’ясувати, де ми маємо місце
Сьогодні ввечері щось тримає мене
Я не можу відпустити це почуття, це було б неправильно
Щось тримає мене і не відпускає
Я здався без бою
Ну, світ не сад Едему
І відповіді ніколи не здаються дуже чіткими
І разом ми стаємо набагато сильнішими
Ми можемо зіткнутися з цим і нам нема чого боятися
Сьогодні ввечері щось тримає мене
Я не можу відпустити це почуття, це було б неправильно
Щось тримає мене і не відпускає
Я здався без бою
Сьогодні ввечері щось тримає мене
Я не можу відпустити це почуття, це було б неправильно
Щось тримає мене і не відпускає
Я здався без бою
Сьогодні ввечері щось тримає мене
Сьогодні ввечері щось тримає мене