Переклад тексту пісні Shutting Down Our Town - Jimmy Barnes

Shutting Down Our Town (оригінал)

This used to be a place where a man could find some work
Put together Holdens or a foundry job at worst
I can hear the noises coming from the Karawara deep into the night
The roads were filled with kids playing after dark
Sent to get their fathers who were sitting at the bar
Eat, sleep, work, drink, that’s all they ever did
Oh, they’re shutting down our town
They’re cutting down our town
No more production line blue collar can be found
They’ll tear it to the ground
They’re shutting down our town
Oh, they’re shutting down our town
I started raising hell before I came of age
Running from my past with clenched fists of rage
And I fought my way through every other day, never looking back
And everything I knew was back there on those streets
Every lesson learned kept me on my feet
But I can’t help thinking of the ones I left behind
Oh, they’re shutting down our town
They’re cutting down our town
No more production line blue collar can be found
They’ll tear it to the ground
They’re shutting down our town
Oh, they’re shutting down our town
Oh they’re shutting down our town
They’re tearing out its heart
It wasn’t much to look at from the very start
Herded all together
From many different lands
The old folks sit around
While they’re shutting down our town
Yeah, they’re shutting down our town
They’re shutting down our town
And I finally came back home, found some peace at last
Was time to stop running from the demons of my past
Some that I remember but the rest are changing way too fast
Yeah, they’re shutting down our town
They’re cutting down our town
No more production line blue collar can be found
They’ll tear it to the ground
They’re shutting down our town
Oh, they’re shutting down our town
They’re shutting down our town
You know they’ll tear it to the ground
Yeah they’re shutting down our town
They’ll tear it to the ground
They’re shutting down our town
Yeah they’re shutting down our town

Shutting Down Our Town (переклад)

Раніше це було місце, де чоловік міг знайти роботу
У гіршому випадку зберіть Holdens або ливарню
Я чую шум, що доноситься з Каравари глибоко в ніч
Дороги були заповнені дітьми, які гралися після настання темряви
Послали за їхніми батьками, які сиділи в барі
Їли, спали, працювали, пили — це все, що вони коли-небудь робили
О, вони закривають наше місто
Вони вирубують наше місто
Більше виробничої лінії синього комірця не можна знайти
Вони розірвуть його до землі
Вони закривають наше місто
О, вони закривають наше місто
Я почав виховувати пекло, не досягнувши повноліття
Тікаю від мого минулого зі стиснутими кулаками гніву
І я пробивався через день, не оглядаючись назад
І все, що я знав, було на тих вулицях
Кожен винесений урок тримав мене на ногах
Але я не можу не думати про тих, кого я залишив
О, вони закривають наше місто
Вони вирубують наше місто
Більше виробничої лінії синього комірця не можна знайти
Вони розірвуть його до землі
Вони закривають наше місто
О, вони закривають наше місто
О, вони закривають наше місто
Вони виривають його серце
З самого початку на це не було багато уваги
Пасти всі разом
З багатьох різних країв
Старі сидять
Поки вони закривають наше місто
Так, вони закривають наше місто
Вони закривають наше місто
І я нарешті повернувся додому, нарешті знайшов спокій
Настав час перестати тікати від демонів мого минулого
Деякі з них я пам’ятаю, але інші надто швидко змінюються
Так, вони закривають наше місто
Вони вирубують наше місто
Більше виробничої лінії синього комірця не можна знайти
Вони розірвуть його до землі
Вони закривають наше місто
О, вони закривають наше місто
Вони закривають наше місто
Ви знаєте, що вони розірвуть його до землі
Так, вони закривають наше місто
Вони розірвуть його до землі
Вони закривають наше місто
Так, вони закривають наше місто