Переклад тексту пісні Paradise - Jimmy Barnes

Paradise (оригінал)

Well I’m a week away from paradise
And now I’m gonna have some fun
To forget about work
I’m gonna
Have to drink ten gallons of rum
I’m gonna dance all night
And sleep all day
I’ll probably spend about
Three weeks pay
I’ve got a week away from paradise
And now I want to have some fun
Well I’m a week away from paradise
And now I want to jump and shout
I’m gonna head straight down to every club up town
And probably get chucked out
And I hope the lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
I’ve got a week away from paradise
And now I want to jump and shout
Well I’m a week away, I’m a week away
I’m a week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
When they cut you down and make you cry at night
I’ll still be the one to wipe
Those tears straight from your eyes
Well I’m a week away from paradise
And now I want to jump and shout
I’m gonna head straight down to every club up town
And probably get chucked out
And I hope the lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
I’ve got a week away from paradise
And now I want to jump and shout
When they cut you down and make you cry at night
I’ll still be the one
To wipe those tears straight from your eyes
I don’t wanna talk I don’t wanna fight
Just wanna get up and drink all night
I’m a week away and now I wanna have some fun
Well I’m a week away, I’m a week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise

Paradise (переклад)

Що ж, я за тиждень від раю
А зараз я повеселюся
Щоб забути про роботу
Я збираюся
Потрібно випити десять галонів рому
Я буду танцювати всю ніч
І спати цілий день
Я, мабуть, витрачаю приблизно
Оплата за три тижні
У мене тиждень від раю
А тепер я хочу повеселитися
Що ж, я за тиждень від раю
А тепер я хочу стрибати й кричати
Я піду до кожного клубу в місті
І, мабуть, викинуть
І я сподіваюся, що Господь дозволить мені грішити
Поки я можу зробити це завтра знову
У мене тиждень від раю
А тепер я хочу стрибати й кричати
Ну, я за тиждень, я за тиждень
Я за тиждень
Я всього за тиждень від раю
Через тиждень
Через тиждень
Я всього за тиждень від раю
Коли вони рубають вас і змушують плакати вночі
Я все одно буду тією, кого витирати
Ці сльози прямо з твоїх очей
Що ж, я за тиждень від раю
А тепер я хочу стрибати й кричати
Я піду до кожного клубу в місті
І, мабуть, викинуть
І я сподіваюся, що Господь дозволить мені грішити
Поки я можу зробити це завтра знову
У мене тиждень від раю
А тепер я хочу стрибати й кричати
Коли вони рубають вас і змушують плакати вночі
Я все одно буду тим
Щоб витерти ці сльози прямо з очей
Я не хочу говорити, я не хочу сваритися
Просто хочу встати і пити всю ніч
У мене тиждень, і тепер я хочу трохи повеселитися
Ну, я за тиждень, я за тиждень
Я всього за тиждень від раю
Через тиждень
Через тиждень
Я всього за тиждень від раю
Через тиждень
Через тиждень
Я всього за тиждень від раю
Через тиждень
Через тиждень
Я всього за тиждень від раю