Переклад тексту пісні Love Gone Cold - Jimmy Barnes

Love Gone Cold (оригінал)

You and me are from different tribes
Never learned to talk so we learned to fight
Communication like water spilled
What we can’t take in, was lost or killed
We learned to live where we bore each child
Every step we took lost another mile
Came the day we were face to face
Didn’t understand so our instincts raced
If we don’t get together at all we lose it
Get to the table and talk, we’ll choose it
Forget what’s been said before confusing
Out of the heart of it all our future’s born
If we don’t look inside our souls, we could be gone
Forty thousand years underneath your belt
Now you have to pray where the white man knelt
You’ve been ridiculed because of what you felt
Tried to crucify you, but you fought like hell
The dreams that lead your every move
Full of stories you could never prove
If god is part of the written word
There are stories that your god ain’t heard
If we don’t get together at all we lose it
Get to the table and talk, we’ll choose it

Love Gone Cold (переклад)

Ти і я з різних племен
Ніколи не навчилися розмовляти, тому ми вчилися воювати
Спілкування, як вода пролита
Те, що ми не можемо прийняти, було втрачено чи вбито
Ми навчилися жити там, де народили кожну дитину
Кожен наш крок втрачав ще одну милю
Настав день, коли ми зіткнулися віч-на-віч
Не зрозумів, тому наші інстинкти бігали
Якщо ми взагалі не збираємося разом, ми втрачаємо це
Сідайте за стіл і поговоріть, ми виберемо
Забудьте сказане, перш ніж плутати
З серця все це народжується наше майбутнє
Якщо ми не заглянемо всередину своєї душі, нас може зникнути
Сорок тисяч років під вашим поясом
Тепер ви повинні молитися там, де білий чоловік став на коліна
Вас висміяли через те, що ви відчували
Намагався розіп’яти вас, але ви билися як пекло
Мрії, які керують кожним вашим кроком
Повний історій, які ви ніколи не зможете довести
Якщо бог є частиною писемного слова
Є історії, які не чули вашого бога
Якщо ми взагалі не збираємося разом, ми втрачаємо це
Сідайте за стіл і поговоріть, ми виберемо