Переклад тексту пісні Losing You - Jimmy Barnes

Losing You (оригінал)

It’s a long night
And daylight ain’t coming fast
And it’s cold outside
It seems the rain is gonna last
And I’m lying here awake
All the silence I can take
And I feel I’m gonna break
And get up and run
I can feel you move
Each breathe it seems so slow
Thinking of your touch
But I have to let it go
And each word that ain’t been said
It feels like thunder in my head
And I’m shaking in this bed
And it ain’t from the cold
I feel it slipping, girl I’m losing you
You’re drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I’m losing you
Yeah I’m losing you
And each word that ain’t been said
Just feels like thunder in my head
And I’m shaking in this bed
And it ain’t from the cold, yeah
I feel it slipping, girl I’m losing you
You’re drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I’m losing you
I feel it slipping, girl I’m losing you
You’re drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I’m losing you
Yeah I’m losing you
I know that I’m losing you
Yeah I know that I’m losing you
I know that I’m losing you
I know that I’m losing you

Losing You (переклад)

Це довга ніч
І світло не приходить швидко
А надворі холодно
Здається, дощ триватиме
І я лежу тут без сну
Усю тишу, яку я можу витримати
І я відчуваю, що зламаюся
І вставай і бігай
Я відчуваю, як ти рухаєшся
Кожен вдих здається таким повільним
Думаючи про ваш дотик
Але я мушу відпустити це
І кожне не сказане слово
У моїй голові як грім
І я трясусь у цьому ліжку
І це не від холоду
Я відчуваю, як сповзає, дівчино, я втрачаю тебе
З кожною справою, яку ви робите, ви рухаєтеся далі
Я відчуваю, що це сповзає, дівчинко, я знаю, що втрачаю тебе
Так, я втрачаю тебе
І кожне не сказане слово
Просто відчуваю, як грім у моїй голові
І я трясусь у цьому ліжку
І це не від холоду, так
Я відчуваю, як сповзає, дівчино, я втрачаю тебе
З кожною справою, яку ви робите, ви рухаєтеся далі
Я відчуваю, що це сповзає, дівчинко, я знаю, що втрачаю тебе
Я відчуваю, як сповзає, дівчино, я втрачаю тебе
З кожною справою, яку ви робите, ви рухаєтеся далі
Я відчуваю, що це сповзає, дівчинко, я знаю, що втрачаю тебе
Так, я втрачаю тебе
Я знаю, що втрачаю тебе
Так, я знаю, що втрачаю тебе
Я знаю, що втрачаю тебе
Я знаю, що втрачаю тебе