Переклад тексту пісні Knock Me Down - Jimmy Barnes

Knock Me Down (оригінал)

I’ve stood alone against a lot of men
I didn’t care if there was one or ten
They never knocked me down
Makes no difference if you carry a gun
Don’t expect me just to turn and run
Won’t let you knock me down
You can try to shoot me in the back
Or can you just hold out for a heart attack
But you won’t knock me down
My daddy taught me what was wrong and right
If I believe, I’ll always stand and fight
Won’t let you knock me down
And if you wanna put me to the test
I’m gonna turn my cheek, you better do your best
Won’t let you knock me down
I ain’t the greatest fighting man alive
But you can never take away my pride
Won’t let you knock me down
I learned a lot of things when I was just at school
I was never gonna be nobody’s fool
They thought that maybe time could open up my eyes
And I’ve learnt to bend
But boy were they surprised
You can beat me ‘til I’m black and blue
I’m gonna keep on coming, I might just bleed on you
But you won’t knock me down
This is a simple choice of life and death
One wrong move and you’ve got nothing left
No you won’t knock me down
If you think that all I say ain’t true
You better keep on running cause I’m after you
You’ll never knock me down

Knock Me Down (переклад)

Я протистояв багатьом чоловікам
Мені було все одно, один чи десять
Вони ніколи не збивали мене з ніг
Не має різниці, якщо ви носите пістолет
Не чекайте, що я просто повернусь і побіжу
Не дозволю тобі збити мене
Ви можете спробувати вистрілити мені в спину
Або можна просто почекати серцевого нападу
Але ти мене не збиваєш
Мій тато навчив мене що було неправильно і правильно
Якщо я вірю, я завжди буду стояти і боротися
Не дозволю тобі збити мене
І якщо ви хочете поставити мене на випробування
Я підверну щоку, ти краще постарайся
Не дозволю тобі збити мене
Я не найкращий бойовик
Але ти ніколи не зможеш забрати мою гордість
Не дозволю тобі збити мене
Я дізнався багато речей, коли тільки навчався в школі
Я ніколи не збирався бути нічийним дурнем
Вони думали, що, можливо, час може відкрити мені очі
І я навчився згинатися
Але хлопчики були здивовані
Ти можеш бити мене, поки я не стану чорно-синім
Я буду продовжувати приходити, я можу просто пролитися кров’ю на ви
Але ти мене не збиваєш
Це простий вибір життя і смерті
Один неправильний рух, і у вас нічого не залишиться
Ні, ти мене не збиваєш
Якщо ви думаєте, що все, що я кажу, неправда
Краще продовжуй бігти, бо я за тобою
Ти ніколи не збиваєш мене з ніг