Переклад тексту пісні I'd Rather Be Blind - Jimmy Barnes

I'd Rather Be Blind (оригінал)

Ain’t it strange how opposites attract
Can’t explain but it’s a proven fact
All I know, can’t turn my back on you
Here we are, we’re drawn into a flame
No one’s fault, no one we can blame
Can’t deny you feel the same way too
And I tell you’ll be always close at hand
When you feel you’ll finally understand
You and I were meant to be as one
Hey girl, we got a love
That I swear will stand the test of time
Can’t be here with me
I swear I would rather be blind
I was lost and had nowhere to turn
You came and I began to learn how it feels
You touched down deep in my soul
When you find you need someone to hold you tight
And everything around you don’t feel right
Call on me and I’ll be there by your side
Hey girl, we got a love that I swear
Will stand the test of time
Can’t be here with me, I swear I’ll go out of my mind
Oh believe me now, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can’t see you with me
I swear I would rather be blind
And I tell you that I will always be closer, hey
When you feel you finally understand
You and I are meant to be as one
Hey girl, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can’t see you with me
I swear I would rather be blind
Oh believe me now we got a love
That I swear will stand the test of time
I swear I would rather be blind
Baby, we got a love
That I swear will stand the test of time
Believe me girl, you are the light
That will lead me through the darkest night
I would rather be blind

I'd Rather Be Blind (переклад)

Чи не дивно, як протилежності притягуються
Не можу пояснити, але це доведений факт
Усе, що я знаю, я не можу повернутись до вас спиною
Ось ми, ми втягнуті у полум’я
Ніхто не винен, ми не можемо звинувачувати
Не можна заперечити, що ви теж відчуваєте те ж саме
І я кажу, що ви завжди будете під рукою
Коли ви відчуєте, що нарешті зрозумієте
Ми з тобою мали бути як одне ціле
Гей, дівчино, ми закохалися
Я клянусь, що витримає перевірку часом
Не можна бути тут зі мною
Клянусь, я б краще був сліпий
Я заблукав і не мав куди повернутись
Ви прийшли, і я почав дізнатися, як це відчуття
Ти зачепив глибоко в моїй душі
Коли ви розумієте, що вам потрібен хтось, хто б міцно тримав вас
І все навколо тебе не так
Зателефонуйте до мене, і я буду поруч
Гей, дівчино, у нас кохання, яке я присягаю
Витримає перевірку часом
Я не можу бути тут зі мною, клянусь, я з’їду з глузду
О, повірте мені, тепер ви світло
Це проведе мене через найтемнішу ніч
Якщо я не бачу вас зі мною
Клянусь, я б краще був сліпий
І я кажу тобі, що завжди буду ближче, привіт
Коли відчуваєш, що нарешті розумієш
Ми з тобою повинні бути як одне ціле
Гей, дівчино, ти світло
Це проведе мене через найтемнішу ніч
Якщо я не бачу вас зі мною
Клянусь, я б краще був сліпий
О, повірте, тепер у нас є любов
Я клянусь, що витримає перевірку часом
Клянусь, я б краще був сліпий
Дитина, у нас є любов
Я клянусь, що витримає перевірку часом
Повір мені, дівчино, ти світло
Це проведе мене через найтемнішу ніч
Я б краще був сліпий