Переклад тексту пісні Hardline - Jimmy Barnes

Hardline (оригінал)

Well it’s late at night something just ain’t right
I can tell by the look in your eye
You don’t say two words
You got a stare that burns
It’s gonna be a long long night
Giving me no quarter
When you know you oughta
It’s a sin they way you push me around
Yeah you put me down all over town
Did my best I never passed your test
Take your shot give all you’ve got
Have your fun and I’ll just turn and run
Baby take a hard line
For the last time
Baby take a hard line
I’ll be better off in the long run
I can take the pressure
If that’s what gives you pleasure
And I don’t mind if you wanna fight
You’ll get no resistance
‘cause two wrongs never make a right
I think we lost control
It’s gonna take it’s toll
I don’t wanna be your wipping boy
This is our last chance
It’s time to make a stand
Come girl can’t we say we’re sorry
Take your shot give all you’ve got
Have your fun and I’ll just turn and run
Baby take a hard line
For the last time
Baby take a hard line
I’ll be better off in the long run
Come on darling
Tell me what are you waiting for
You’re the only one
Who can pick me off of the floor

Hardline (переклад)

Ну, пізно ввечері, щось не так
Я можу сказати по погляду в очах
Ти не говориш двох слів
Ви маєте вигляд, який горить
Це буде довга довга ніч
Мені не на чверть
Коли знаєш, що треба
Це гріх, як ти мене штовхаєш
Так, ти розпустив мене по всьому місту
Зробив все, що міг, я ніколи не склав твій тест
Зробіть свій постріл, віддайте все, що у вас є
Розважайтеся, а я просто розвернусь і побіжу
Дитина займіть жорстку позицію
Востаннє
Дитина займіть жорстку позицію
У довгостроковій перспективі мені буде краще
Я витримаю тиск
Якщо це те, що приносить вам задоволення
І я не проти, якщо ти хочеш битися
Ви не отримаєте опору
тому що дві помилки ніколи не створюють права
Думаю, ми втратили контроль
Це візьме своє
Я не хочу бути твоїм хлопчиськом
Це наш останній шанс
Настав час підставитись
Приходь, дівчино, не можемо ми вибачити
Зробіть свій постріл, віддайте все, що у вас є
Розважайтеся, а я просто розвернусь і побіжу
Дитина займіть жорстку позицію
Востаннє
Дитина займіть жорстку позицію
У довгостроковій перспективі мені буде краще
Давай любий
Скажіть мені, що ви чекаєте
Ви єдиний
Хто може підняти мене з підлоги