Переклад тексту пісні Catch Your Shadow - Jimmy Barnes

Catch Your Shadow (оригінал)

IF THERE’S A WAY TO GET CLOSE TO YOU, I HAVEN’T FOUND IT
I CAN MOVE UP OR BACK AWAY
THE DISTANCE STAYS THE SAME
YOU CAUGHT MY IMAGINATION, YOU CAUGHT ME UNAWARE
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IF THERE’S A WAY TO GET NEXT TO YOU, YOU WON’T REVEAL IT
EXCEPT A GLIMPSE OF SOMETHING BEAUTIFUL
THAT KEEPS ME IN THE GAME
YOU CAUGHT MY COMPLETE ATTENTION
AND NOW YOU WON’T LET ME GO
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IN SHADOWLAND, OUR SILHOUETTES DANCE ACROSS THE WALL
I’M POWERLESS
WHILE YOU DIRECT WHERE OUR SHADOWS FALL
YOU CAUGHT ME UNDEFENDED, CAPTURED ME WITH A SMILE
BUT NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW

Catch Your Shadow (переклад)

ЯКЩО Є СПОСІБ НАБЛИЖИТИ ДО ВАС, Я ЙОГО НЕ ЗНАШИВ
Я МОЖУ ПЕРЕХОДИТИ ВГОРУ АБО НАЗАД
ВІДСТАНЬ ЗАЛИШАЄТЬСЯ
ТИ СПІЙМУ МОЮ УЯВУ, ТИ СПІЙМАШ МЕНЕ НЕПОВІДАНО
НЕ НАЗНАЧИТЬСЯ, НАСКІЛЬКИ Я НАБУВАЮСЯ
Я НАВІТ НЕ МОЖУ ПІЙЦЯТИ ТІНЬ ВАШУ
ЯКЩО Є СПОСІБ ПІЯТИСЯ ПОБІЛЬ З ВАМИ, ВИ НЕ РОЗКРИТЕ ЙОГО
КРІМ ПОГЛЯДА ЩОСЬ КРАСИВОГО
ЦЕ ТРИМАЄ МЕНЕ В ГРІ
ВИ ПРИВЕРНУЛИ МОЮ ПОВНУ УВАГУ
І ТЕПЕР ТИ НЕ ВІДПУСТИШ МЕНЕ
НЕ НАЗНАЧИТЬСЯ, НАСКІЛЬКИ Я НАБУВАЮСЯ
Я НАВІТ НЕ МОЖУ ПІЙЦЯТИ ТІНЬ ВАШУ
У КРАЇНІ ТІНЕЙ НАШІ СИЛУЕТИ ТАНЦЮЮТЬ ЧЕРЕЗ СТІНУ
Я БЕЗСИЛЬНИЙ
ПОКИ ВИ НАПРАВЛЯЄТЕ, КУДИ ПАДАЮТЬ НАШІ ТІНІ
ТИ СПІЙМАВ МЕНЕ БЕЗ ЗАХИЩЕННЯ, ПОЛОН МЕНЕ ПОСМІШКОЮ
АЛЕ Я НЕ СТРАВАюся
Я НАВІТ НЕ МОЖУ ПІЙЦЯТИ ТІНЬ ВАШУ