Переклад тексту пісні Between Two Fires - Jimmy Barnes

Between Two Fires (оригінал)

You ain’t no down loving kind
But you can turn those heads
When you walk in a crowded room
All the men wanna have ya
But the girls want you dead
They say you had every man in town
And you turned your sights on me
You tear my defences down
You can make me smile or give me misery
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
And I know I’m gonna burn
I’m on fire over you
Your blood runs burning hot
But you got a hearts that’s cold
You’re taking everything I got
And you won’t be satisfied
Till you got my soul
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
Losing control since I first met you
Caught between two fires
I’m gonna burn in hell
Cause I’m on fire over you
Girl I can’t walk away
Cause I can’t live without you anymore
And I gotta see this through
Nothing can stop me girl I’d die for you
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
And I know I’m gonna burn
I’m on fire over you
Caught between two fires
Losing control since I first met you
Caught between two fires
I’m gonna burn in hell
Cause I’m on fire over you

Between Two Fires (переклад)

Ви не нелюбиві
Але ти можеш повернути ці голови
Коли ви входите в переповнену кімнату
Всі чоловіки хочуть мати тебе
Але дівчата хочуть, щоб ти помер
Кажуть, у вас був кожен чоловік у місті
І ти звернув увагу на мене
Ви руйнуєте мій захист
Ви можете змусити мене посміхнутися або доставити мені нещастя
Потрапив між двох вогнів
І я знаю, що ви бачите, через що ви мене допустили
Потрапив між двох вогнів
І я знаю, що згорю
Я горю над тобою
Ваша кров гаряча
Але у вас холодні серця
Ви забираєте все, що я маю
І ви не будете задоволені
Поки ти не отримав мою душу
Потрапив між двох вогнів
І я знаю, що ви бачите, через що ви мене допустили
Потрапив між двох вогнів
Втрачаю контроль з тих пір, як вперше зустрів вас
Потрапив між двох вогнів
Я буду горіти в пеклі
Тому що я горю над тобою
Дівчино, я не можу піти
Бо я більше не можу без тебе
І я мушу це довести до кінця
Ніщо не може зупинити мене, дівчино, я б помер за тебе
Потрапив між двох вогнів
І я знаю, що ви бачите, через що ви мене допустили
Потрапив між двох вогнів
І я знаю, що згорю
Я горю над тобою
Потрапив між двох вогнів
Втрачаю контроль з тих пір, як вперше зустрів вас
Потрапив між двох вогнів
Я буду горіти в пеклі
Тому що я горю над тобою