Переклад тексту пісні Tom Cat - Jim Sullivan

Tom Cat (оригінал)

I’m a hoot owl
I like my night prowl
I go out when the sun go down everyday
I got a tom cat
He sang a C-flat
Yeah we both go out when the sun go down everyday
And we’ll both agree that it’s the nicest part of the day
I’ll bet you want to
Do what we all do
Yeah me and my all-red tom cat, what I’m gonna say to you
He says meow-ow
He says meow-ow
That means «Hey hey baby, would you like to play with me?»
And we’ll both agree that it’s the nicest part of the day
He says meow-ow
He says meow-ow
That means «Hey hey oh baby, oh would you like to play with me?»
And at daybreak
We hit the back gate
Yeah we’re both really cool and slow every step of the way
Oh we’ll both agree it’s the nicest part of the day
And we’ll both agree it’s the nicest part of the day, with the sun coming up
Oh and we’ll both agree it’s the nicest part of the day

Tom Cat (переклад)

Я гукаюча сова
Мені подобається моя нічна прогулянка
Я виходжу щодня, коли сонце заходить
У мене є кіт Том
Він заспівав до-бемоль
Так, ми обидва виходимо щодня, коли сонце заходить
І ми обоє погодимося, що це найкраща частина дня
Б’юся об заклад, що ви цього хочете
Робіть те, що робимо всі ми
Так, я і мій рудий кіт Том, що я вам скажу
Він каже няв-ав
Він каже няв-ав
Це означає «Гей, крихітко, хочеш пограти зі мною?»
І ми обоє погодимося, що це найкраща частина дня
Він каже няв-ав
Він каже няв-ав
Це означає «Гей, ей, о, крихітко, о, ти хочеш пограти зі мною?»
І на світанку
Ми потрапили в задні ворота
Так, ми обоє дуже круті й повільні на кожному кроці
Ми обоє погодимося, що це найкраща частина дня
І ми обидва погодимося, що це найкраща частина дня, коли сходить сонце
І ми обоє погодимося, що це найкраща частина дня