Переклад тексту пісні Your Wedding - Jim Reeves

Your Wedding (оригінал)

I’m on my way to your wedding how I hate to go there
But I just couldn’t stay couldn’t stay away for you see I still care
I couldn’t stand not knowing what this man you’ll marry’s like
What a sad trip to your wedding but sadder coming back
When you take his hand and make your plans the plans we made are through
And though it hurts and hurts how it hurts my best to both of you
I received your invitation and I held it in my hand
But to tear this letter open was more than I could stand
Would it matter if I told you that I cried for my first time today
But I’ve got my tears turned often so please don’t look my way

Your Wedding (переклад)

Я йду на твоє весілля, як ненавиджу туди бувати
Але я просто не міг залишитися, не міг залишитися осторонь, бо ви бачите, що мені все одно це все одно
Я не міг не знати, яким є цей чоловік, за якого ти вийдеш заміж
Яка сумна поїздка на ваше весілля, але сумніший повернення
Коли ви берете його за руку і будуєте свої плани, наші плани виконуються
І хоча це боляче й боляче, як це боляче мої найкращої вас обом
Я отримав ваше запрошення і тримав у руці
Але розірвати цього листа було більше, ніж я міг витримати
Чи мало б значення, якби я сказав вам, що сьогодні вперше заплакав
Але в мене часто навертаються сльози, тому, будь ласка, не дивіться в мою сторону