Переклад тексту пісні You're The Sweetest Thing - Jim Reeves

You're The Sweetest Thing (оригінал)

In all this big wide happy world you’re the sweetest thing
It’s you who makes the flowers bloom the happy robins sing
I’m so happy when you’re near me so blue when you’re away
When I see your sunny smile my night time turns to day
You’ve turned the gray skies into blue taught this happy heart to sing
And I love you very very much cause you’re the sweetest thing
In all this world I’ve never seen a sweeter thing than you
There’s a bit of God’s own heaven in every thing you do My darling how I’d miss you if God took you away
But if he should I know that you’d still be in my heart to stay
You’ve turned the gray skies into blue taught this happy heart to sing
And I love you very very much cause you’re the sweetest thing

You're The Sweetest Thing (переклад)

У всьому цьому великому широкому щасливому світі ти наймиліша
Це ти змушуєш квіти розквітати, а щасливі малиновки співати
Я так щасливий, коли ти поруч, так синій, коли тебе немає
Коли я бачу твою сонячну посмішку, моя ніч перетворюється на день
Ти перетворив сіре небо на блакитне, навчив це щасливе серце співати
І я дуже-дуже тебе люблю, бо ти наймиліша
У всьому цьому світі я ніколи не бачив солодшого за вас
У кожній вашій діяльності є частка Божого неба
Але якби він я знала, що ти все ще будеш у мому серці – залишитись
Ти перетворив сіре небо на блакитне, навчив це щасливе серце співати
І я дуже-дуже тебе люблю, бо ти наймиліша