Переклад тексту пісні Whishful Thinking - Jim Reeves

Whishful Thinking (оригінал)

Wishful thinking, daydreams fly
Happy visions fill the night
Untold memories fade to blue
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you
Oh, I would walk a thousand miles
I’d swim the seven seas
I’d come to stars in the Milky Way
Or leaves upon the trees
To see the twinkle in your eye
The devil in your smile
Hold your hand touch your lips
For just a little while
Wishful thinking daydreams fly
Happy visions fill the night
Untold memories fade to blue
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you
--- Instrumental ---
Wishful thinking daydreams fly
Happy visions fill the night
Untold memories fade to blue
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you
While my heart aches just for you…

Whishful Thinking (переклад)

Прийнявши бажане за бажанням, мрії летять
Щасливі видіння наповнюють ніч
Невимовні спогади бліднуть до синього кольору
Поки моє серце болить лише за тебе
Поки моє серце болить лише за тебе
О, я б пройшов тисячу миль
Я пливу сімома морями
Я прийшов до зірок Чумацького Шляху
Або листя на деревах
Бачити мерехтіння в твоїх очах
Диявол у вашій посмішці
Тримайте руку, торкніться губ
Ненадовго
Летять мрії про бажані мрії
Щасливі видіння наповнюють ніч
Невимовні спогади бліднуть до синього кольору
Поки моє серце болить лише за тебе
Поки моє серце болить лише за тебе
--- Інструментальний ---
Летять мрії про бажані мрії
Щасливі видіння наповнюють ніч
Невимовні спогади бліднуть до синього кольору
Поки моє серце болить лише за тебе
Поки моє серце болить лише за тебе
Поки моє серце болить лише за тебе…