Переклад тексту пісні Verre Land - Jim Reeves

Verre Land (оригінал)

Daar’s 'n ver, verre land, skone land
Waar die sonlig so rein helder skyn
Dis 'n droomland vir my wat my hart en siel bekoor
En ek weet ek moet antwoord as ek daardie roepstem hoor:
Vaderland!
Dis so ver hiervandaan;
Dis nou tyd, sê vaarwel, ek moet gaan, ek moet gaan, ek moet gaan…
Oor die see wil ek reis na 'n ver paradys
Waar die branders bruis en oestydwinde suis —
Daardie ver, verre land lok my aan…
Hier kan ek nie versuim, ek moet gaan, ek moet gaan, ek moet gaan…
Oor die see wil ek reis na 'n ver paradys
Waar die branders bruis en oestydwinde suis —
Daardie ver, verre land lok my aan…
Hier kan ek nie versuim, ek moet gaan, ek moet gaan, ek moet gaan…

(переклад)

Там далека-далека країна, прекрасний край
Де сонячне світло сяє так чисто
Для мене це країна мрій, яка зачаровує моє серце і душу
І я знаю, що маю відповісти, коли чую цей дзвінок:
Вейдерланд!
Це так далеко звідси;
Настав час, прощайся, я маю йти, я маю йти, я маю йти…
Я хочу подорожувати морем у далекий рай
Де шумлять хвилі і дмуть жнивні вітри -
Мене приваблює ця далека-далека країна…
Тут я не можу провалитися, я маю йти, я маю йти, я маю йти…
Я хочу подорожувати морем у далекий рай
Де шумлять хвилі і дмуть жнивні вітри -
Мене приваблює ця далека-далека країна…
Тут я не можу провалитися, я маю йти, я маю йти, я маю йти…